Ķelnes karnevāls 11.11: stikla aizliegums un slēgšana

Ķelnes karnevāla sezona sākas trešdien, 11. novembrī, plkst. 11.11, un pilsēta gaida vairākus desmitus tūkstošu svinētāju no tuvienes un tālienes. Lai dienu noturētu kontrolē, pilsēta, policija un sabiedriskā transporta operators KVB ir ieviesuši plašu satiksmes ierobežojumu un drošības plānu: stikla aizliegums galvenajās svētku zonās, kontrolēti ieejas vārti studentu kvartālā, nažu un ieroču imitāciju aizliegums, ielu slēgšana un mainīti tramvaju maršruti. Lūk, kas jāzina apmeklētājiem un iedzīvotājiem.

Pilsēta savu plānu publicēja 2. novembrī, bet policija savas detaļas papildināja 9. un 10. novembrī. Koordinācijas komanda, kurā ir pilsētas administrācija, federālās zemes un federālā policija, KVB, atkritumu apsaimniekošanas uzņēmums AWB un galvenās skatuves šova organizators, dienu vadīs no Stadthaus ēkas Deutz rajonā.

Ķelnes karnevāla atklāšana: kur pulcēsies ļaudis

Lielāko daļu cilvēku piesaista trīs vietas. Oficiālā atklāšana ar skatuves programmu notiek Heumarkt un Alter Markt laukumos Altstadt (vecpilsētā). Otrs karstais punkts ir Kwartier Latäng, studentu kvartāls ap Zülpicher Straße, kas kļuvis pazīstams ar savām ielu ballītēm. Trešais ir Südstadt starp Chlodwigplatz, Severinstorburg vārtiem un Ubierring, kas pēdējos gados ir izveidojies par ballīšu zonu un šoreiz saņem īpašu uzmanību.

Personāla apjoms ir tāds, kādu Ķelne pazīst no karnevāla. Dienestā būs aptuveni 450 Ordnungsamt (pašvaldības sabiedriskās kārtības dienesta) darbinieku, kurus atbalstīs ap 1200 privāta apsardzes uzņēmuma darbinieku, kas pie vārtiem pārbaudīs somas, vai tajās nav stikla, un apsargās barjeras. Apsardzes darbinieki valkās vestes ar numuriem, lai viņus varētu identificēt. Saskaņā ar t-online ziņām Ķelnē un Leverkūzenē jau no agra rīta strādās vairāk nekā 1000 policistu. Pilsēta arī uzstāda aptuveni 750 mobilās tualetes un pisuārus, no tiem ap 450 Kwartier Latäng, un aicina cilvēkus izmantot tos un atkritumu tvertnes.

Stikla aizliegums un ieejas vārti Kwartier Latäng

Visstingrākie noteikumi ir spēkā ap Zülpicher Straße. Stikla pudeles un citi stikla trauki tur ir aizliegti no 11. novembra plkst. 8.00 līdz nākamās dienas rītam plkst. 8.00. Tāds pats stikla aizliegums (Glasverbot) tajā pašā laikposmā ir spēkā arī Altstadt. Dzērienus kontroles punktos var pārliet plastmasas traukos. Īsāks aizliegums no plkst. 8.00 līdz 22.00 attiecas uz Uni-Wiese pļavu un Hiroshima-Nagasaki-Park Iekšējā zaļajā joslā starp Luxemburger Straße un Aachener Straße. Südstadt oficiāla aizlieguma nav, taču pilsēta aicina cilvēkus no plkst. 8.00 līdz 22.00 brīvprātīgi atteikties no stikla. Kwartier Latäng iekšienē nav atļauti arī skaļruņi un lielgabarīta priekšmeti, piemēram, rokas ratiņi un saliekamie krēsli.

Piekļuve studentu kvartālam tiek ierobežota, lai tas nekad nekļūtu pārāk pārpildīts glābšanas dienestiem. Galvenā ieeja ir Zülpicher Straße un Zülpicher Wall stūrī, netālu no universitātes ēdnīcas, bet vēl divi vārti atrodas pie Roonstraße/Beethovenstraße un Kyffhäuser Straße/Barbarossaplatz. Saskaņā ar t-online ziņām pati ballīšu zona galvenokārt stiepjas gar Zülpicher Straße starp Zülpicher Platz un Moselstraße. Ja kvartāls ir pilns, vārti tiek slēgti un cilvēki tiek novirzīti uz rezerves zonu Uni-Wiese pļavā. Šī zona ir tikai drošības pasākums: tur nebūs ne dzērienu, ne mūzikas.

Slēgtajā zonā dzīvojošie var iziet cauri visām barjerām ar personu apliecinošu dokumentu, kurā norādīta viņu pašreizējā deklarētā adrese. Uzņēmumi un to darbinieki no pilsētas iepriekš saņem aproces, bet privātu ballīšu viesi krogos tiek ielaisti ar biļeti, ko rīkotājs ir reģistrējis pilsētā. Visiem pārējiem jāstāv rindā pie publiskajiem vārtiem, un, tiklīdz kvartāls ir pilns, viņus var novirzīt uz rezerves zonu.

Ielu slēgšana un KVB maršrutu izmaiņas 11. novembrī

Autovadītājiem ieteikts izvairīties no visa pilsētas centra un izmantot „Park and Ride” stāvvietas. Saskaņā ar koeln.de ziņām Altstadt Deutzer Brücke (iebraukšanas virzienā), Augustinerstraße un Markmannsgasse automašīnām tiek slēgtas aptuveni no plkst. 6.00 līdz aptuveni 22.00, un gājējiem, kas dodas uz vecpilsētu, jāizmanto Hohenzollernbrücke. Roonstraße posms starp Lindenstraße un Barbarossaplatz ir slēgts kopš otrdienas, 10. novembra, aptuveni plkst. 14.00. No 11. novembra aptuveni plkst. 7.00 Zülpicher Straße, daļa Luxemburger Straße un Hohenstaufenring, kā arī garš sānielu saraksts Kwartier Latäng ir slēgti līdz ceturtdienas naktij, kad tos atkal atver laikā no plkst. 2.00 līdz 4.00. Daļā kvartāla kopš 30. oktobra ir spēkā stāvēšanas aizliegums, un pilsēta brīdina, ka traucējošas automašīnas un pat velosipēdi vai skrejriteņi tiks evakuēti. Kravas automašīnas, kas smagākas par 7,5 tonnām, nedrīkst braukt cauri pilsētas centram.

KVB tramvaji un autobusi kursē pēc parastā trešdienas kustības saraksta, taču vairākās līnijās ir izmaiņas. 5. līnija aptuveni no plkst. 7.00 neapstājas pieturā Rathaus, un pietura Heumarkt pēc policijas rīkojuma var tikt slēgta, ja laukums ir pārpildīts; tādā gadījumā 1., 7. un 9. līnija brauc garām bez apstāšanās. Tā kā Zülpicher Straße ir slēgta, 9. līnija aptuveni no plkst. 7.00 kursē tikai starp Königsforst un Neumarkt, bet aizvietotājautobusi (109. līnija) savieno Sülz Hermeskeiler Platz un Universitätsstraße. 12. un 15. līnija aptuveni no plkst. 9.00 neapstājas Zülpicher Platz, tāpēc pasažieriem tās vietā jāizmanto Rudolfplatz vai Barbarossaplatz. Aptuveni no plkst. 10.00 16. līnija, kas brauc no Niehl, apgriežas pie Ubierring, bet vilcieni no Bonnas apgriežas pie Severinstraße. Autobusi 106, 132 un 133 izmanto pagaidu pieturu Heumarkt pie Handwerkskammer, bet autobuss 142 neapstājas pieturās Eifelwall/Stadtarchiv un Bahnhof Süd.

Saskaņā ar t-online ziņām tramvaji līdz plkst. 1.00 naktī kursēs ik pēc 15 minūtēm, un Deutsche Bahn pievieno papildu reisus reģionālajās līnijās RE1 un RE5; pēdējais RE5 vilciens Diseldorfas virzienā no Köln Hauptbahnhof atiet plkst. 23.18. Radio Erft ziņo, ka KVB nomas velosipēdus ballīšu zonās nevar paņemt vai nodot, un ikviens, kas tur to atstāj, maksā īpašu 20 eiro maksu.

Nažu aizliegums un policijas pārbaudes Ķelnes karnevālā

Policija ir paziņojusi par mērķtiecīgām personu un somu pārbaudēm pie ieejām ballīšu zonās un ap karstajiem punktiem. Publiskos pasākumos ir spēkā nažu aizliegums, un policija brīdina par reālistiski izskatīgām ieroču imitācijām kā kostīma daļu: tās ir aizliegtas, biedē citus cilvēkus un var izraisīt nopietnu policijas reakciju. Köln Hauptbahnhof un Köln Süd stacijā Bundespolizei (federālā policija) ir izdevusi vispārēju rīkojumu, kas 11. un 12. novembrī aizliedz bīstamus priekšmetus. Saskaņā ar šo rīkojumu rotaļu pistoles tiek uzskatītas par ieroču imitācijām. Tā pārkāpšana var beigties ar izraidīšanu no stacijas, atteikumu pārvadāt vai naudas sodu, bet ieroču likuma pārkāpumi var radīt vēl citus sodus.

Operāciju vadošais policijas direktors Gregors Eizenmans (Gregor Eisenmann) sacīja, ka mērķis ir, lai ikviens šo dienu piedzīvotu „pēc iespējas bezrūpīgāk un drošāk”. Policija norāda, ka tai nav nekādu norāžu par reģistrētām demonstrācijām vai konkrētiem draudiem, taču plānošanā ņemta vērā Helovīna nakts pieredze. Sinagoga Roonstraße, netālu no Kwartier Latäng, atkal tiks īpaši apsargāta. Vēl viena prioritāte ir jauniešu aizsardzība: saskaņā ar pilsētas sniegto informāciju jaunieši, kas sadarbojas ar policiju un Ordnungsamt, veiks kontrolpirkumus kioskos, un veikaliem, kas pārdod alkoholu vai tabaku nepilngadīgajiem, par pirmo pārkāpumu draud naudas sods no 200 līdz 350 eiro.

Palīdzības punkti un padomi ārzemniekiem Ķelnes karnevālā

Pirmās palīdzības punkti (Unfallhilfsstellen) tiek ierīkoti Kwartier Latäng pie Rathenauplatz, Roonstraße, Dasselstraße un Hans-Meyer-Weg, bet Altstadt pie Fischmarkt un pie Leystapel zem Deutzer Brücke. Šogad jaunums ir divi punkti Südstadt, pie Chlodwigplatz un Severinskirchplatz. Ugunsdzēsēji atkal uztur pagaidu neatliekamās aprūpes centru Berufskolleg Humboldtstraße cilvēkiem, kuriem nepieciešama īslaicīga medicīniskā aprūpe, lai slimnīcu uzņemšanas nodaļas paliktu brīvas. Jaunatnes dienestam studentu kvartālā ir aptuveni 40 darbinieku un nepilngadīgajiem paredzēts palīdzības punkts, kas atvērts no plkst. 9.00 līdz 23.00. Ārkārtas gadījumos jāzvana 112 (neatliekamā medicīniskā palīdzība un ugunsdzēsēji) un 110 (policija).

Sievietes, meitenes un queer cilvēki, kas cietuši no uzmākšanās vai seksuālas vardarbības, var zvanīt pilsētas dienestam EDELGARD pa tālruni 0221 221 27777 no plkst. 10.00 līdz 1.00 vai apmeklēt tā oranžo paviljonu Barbarossaplatz, pretī ēkai Salierring 44. Valsts palīdzības tālrunis vardarbības pret sievietēm gadījumos 116 016 ir bezmaksas, pieejams visu diennakti un piedāvā konsultācijas ar tulkiem 18 valodās. Policija arī brīdina par kabatzagļiem un apreibinošiem pilieniem: ņemiet līdzi tikai nepieciešamo, nekad neatstājiet dzērienu bez uzraudzības, nepieņemiet atvērtus dzērienus no svešiniekiem un iepriekš plānojiet ceļu uz mājām, vēlams kopā ar draugiem.

Jaunpienācējiem praktiskais noteikums ir šāds: brauciet ar tramvaju vai vilcienu, dzērienus ņemiet plastmasas pudelēs vai bundžās, visu, kas izskatās pēc ieroča, atstājiet mājās un, ja dzīvojat slēgtā zonā, turiet personu apliecinošu dokumentu pie sevis. Ja vēlaties izprast tradīciju, pirms pievienojaties Ķelnes karnevāla pūļiem, mūsu ceļvedis par ielu gājieniem un karnevāliem Vācijā izskaidro pamatus, bet pārskats par tradicionālajiem tautas svētkiem parāda, kur vēl tiek svinēta sezona.