Svētā Mārtiņa lukturīšu gājiens: dziesmas, zoss, datumi

Trešdien, 11. novembrī, ir Martinstag, Svētā Mārtiņa diena, un visā Vācijā bērni dosies pa tumšām ielām ar mirdzošiem papīra lukturīšiem. Daudzām starptautiskām ģimenēm Svētā Mārtiņa lukturīšu gājiens ir pirmā vācu tradīcija, ko bērni atnes mājās no Kita (bērnudārza) vai sākumskolas, bieži kopā ar paštaisītu lukturīti un dziesmu sarakstu, kas jāiemācās.

No malas vakars izskatās vienkāršs, taču detaļas katrā pilsētā ļoti atšķiras: dažus gājienus vada jātnieks zirgā, daži beidzas pie ugunskura, bet daži notiek dažas dienas pirms vai pēc pašiem svētkiem. Lūk, ko gaidīt šonedēļ, kur notiek lielās procesijas un kāpēc cepta zoss ir tik daudzu restorānu ēdienkartēs.

Kāpēc 11. novembris nav brīvdiena

Neraugoties uz procesijām, dziesmām un dievkalpojumiem, Martinstag nav oficiāla brīvdiena nevienā Vācijas federālajā zemē. Tā ir baznīcas kalendāra piemiņas diena, tāpēc 11. novembrī skolas, biroji, veikali un valsts iestādes strādā ierastajā režīmā. Tāpēc lielākā daļa gājienu notiek vēlā pēcpusdienā vai agrā vakarā, pēc darba un mācību dienas, kad jau ir tumšs.

Pats datums ne vienmēr ir gājiena datums. Bērnudārzi, skolas un draudzes plāno savus pasākumus, un daudzi izvēlas nedēļas nogali vai mierīgāku darba dienu. Piemēram, Reinzemes-Pfalcas Germersheimas apriņķī vietējais laikraksts Wochenblatt Reporter min gājienus 7., 11. un 12. novembrī, turklāt vairākas Kita grupas pašu svētku vakarā dosies īsos maršrutos pa savām apkaimēm.

Svētā Mārtiņa lukturīšu gājiena vēsture

Tradīcija aizsākās ar Mārtiņu no Tūras, 4. gadsimta personību, kas dzimis ap 316. gadu tagadējās Ungārijas teritorijā. Stāsta, ka, būdams jauns romiešu karavīrs, viņš netālu no Amjēnas Francijas ziemeļos sastapis salstošu ubagu, pārgriezis savu karavīra apmetni uz pusēm un vienu pusi atdevis. Šī dalīšanās aina ir tradīcijas kodols, un daudzās pilsētās to izspēlē kā Martinsspiel, īsu brīvdabas uzvedumu pirms procesijas vai tās laikā.

Vēlāk Mārtiņš kļuva par Tūras bīskapu, kā vēsta, pret paša gribu. Saskaņā ar leģendu viņš paslēpās zosu kūtī, lai izvairītos no iecelšanas, taču gāgājošie putni viņu nodeva. Viņš tika apbedīts 397. gada 11. novembrī, tāpēc svētki iekrīt tieši šajā datumā. Arī Vācijas protestanti ievēro šo tradīciju, daļēji tāpēc, ka Mārtiņš Luters dzimis 1483. gada 10. novembrī un kristīts 11. novembrī, un protestantu baznīca šīs kristības piemin Martinstag.

Kur šonedēļ notiek Svētā Mārtiņa lukturīšu gājiens

Minhenes centra draudzes rīko vienu no pazīstamākajām procesijām dienvidos. Kā vēsta pilsētas portāls muenchen.de, Martinsspiel sākas 11. novembrī plkst. 16.30 Frauenplatz laukumā pie katedrāles, pēc tam gājiens dodas cauri vecpilsētai pa Löwengrube un Ettstraße līdz jezuītu baznīcai St. Michael Neuhauser Straße ielā, kur vakaru noslēdz īss dievkalpojums ar katedrāles koriem. Ja līst, viss notiek St. Michael iekšienē. Pilsēta iesaka braukt ar U-Bahn vai S-Bahn līdz Marienplatz un ņemt līdzi savu lukturīti.

Reinzeme ir šīs tradīcijas citadele. Diseldorfa savu lielo vecpilsētas procesiju ieplānoja 10. novembra vakarā, ar orķestriem, kuriem plkst. 17.00 bija jādodas ceļā no Stiftsplatz, un jātnieku Svētā Mārtiņa lomā, kas divreiz dala savu apmetni, pie rātsnama un vēlāk Burgplatz laukumā. Kā norāda Ziemeļreinas-Vestfālenes zemes valdība, 2026. gada aprīlī Reinzemes Martinstradition tika iekļauta Vācijas nacionālajā nemateriālā kultūras mantojuma sarakstā; valdība to raksturoja kā radošu un iekļaujošu kultūras formu.

Mazākas pilsētas seko tam pašam modelim mazākā mērogā. Procesija parasti pulcējas pie baznīcas, skolas vai rātsnama, dodas cauri apkaimei aiz jātnieka vai mūziķu grupas un noslēdzas ar uzvedumu, ugunskuru, ko sauc par Martinsfeuer, vai karstiem dzērieniem un uzkodām, ko pārdod vecāku biedrība.

Dziesmas, smalkmaizītes un Martinsgans

Dziedāšana ir katra Svētā Mārtiņa lukturīšu gājiena sastāvdaļa. Stuttgarter Zeitung par klasiku sauc "Laterne, Laterne", "Ich geh mit meiner Laterne" un "Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind". Dažos reģionos bērni ar saviem lukturīšiem iet arī no durvīm līdz durvīm (šo paražu sauc par Martinssingen vai Martinisingen) un pretī saņem saldumus, augļus vai smalkmaizītes. Daļā Ziemeļvācijas ar spēcīgām protestantu tradīcijām tas notiek 10. novembrī, citos reģionos 11. novembrī.

Tipiskais gardums ir salda rauga maize cilvēciņa formā, kam gandrīz katrā reģionā ir cits nosaukums: Weckmann, Stutenkerl, Wecken vai Dambedei. Daudzos gājienos beigās katrs bērns saņem pa vienam. Pieaugušajiem šī diena vairāk asociējas ar Martinsgans, ceptu zosi, ko pasniedz ar sarkanajiem kāpostiem un klimpām, piemiņai par zosīm, kas nodeva Mārtiņu.

Zoss šogad maksās nedaudz vairāk. Saksijas putnkopju asociācija sagaida, ka cenas pieaugs ne vairāk kā par aptuveni pieciem procentiem, norādot uz kopš janvāra paaugstināto minimālo algu 13,90 eiro stundā un barības izmaksām. Kā vēsta reģionālais ziņu portāls MS-Aktuell, pagājušajā sezonā svaigas Vācijas zosis tika pārdotas par aptuveni 20 eiro kilogramā, bet saldētas par aptuveni 15 eiro, tāpēc svaigs putns no Vācijas saimniecības bieži maksā 100 eiro vai vairāk. Tajā pašā rakstā norādīts, ka aptuveni 90 procenti Vācijā apēstās zosu gaļas ir importēti, galvenokārt no Polijas un Ungārijas, un tas izskaidro, kāpēc saldētās zosis lielveikalos ir daudz lētākas. Ja vēlaties svaigu zosi, gaļas veikali un saimniecības parasti lūdz to pasūtīt iepriekš.

Ko tas nozīmē ārzemnieku ģimenēm

Ja jūsu bērns apmeklē Kita vai Grundschule (sākumskolu), gaidiet paziņojumu par lukturīšu darbnīcu un gājiena datumu, un nepieņemiet, ka tas būs 11. novembrī. Lukturīšus bieži gatavo kopā klasē, un vienkāršs papīra lukturītis uz kociņa ir pilnīgi piemērots bērniem, kuri darbnīcu nokavēja. Gan muenchen.de, gan pirms svētkiem publicētie ceļveži ģimenēm iesaka izmantot LED gaismiņas, nevis īstas sveces, jo papīra lukturītis pūlī var ātri aizdegties.

Lielākā daļa gājienu ir bez maksas un atvērti visiem neatkarīgi no tā, vai piederat kādai baznīcai, tāpēc tas ir vienkāršs veids, kā iepazīties ar kaimiņiem un citiem vecākiem. Saģērbiet bērnus silti, paņemiet kabatas lukturi ceļam uz mājām un vienojieties par tikšanās vietu gadījumam, ja pazaudējat cits citu. Vairāk par Vācijas kalendāru lasiet mūsu pārskatā par valsts svētkiem un tradīcijām, mūsu ceļvedī par tradicionālajiem vācu ēdieniem un uzziniet Ziemassvētku tirdziņu 2026 atvēršanas datumus; tie sākas tikai dažas dienas pēc tam, kad beidzas Svētā Mārtiņa lukturīšu gājienu sezona.