DTZ vācu valodas tests no 1. novembra kļūst stingrāks

Vācija pastiprina vērtēšanas noteikumus DTZ vācu valodas testam, Deutsch-Test für Zuwanderer, ar kuru noslēdzas katrs valsts finansēts Integrationskurs (integrācijas kurss). No 2026. gada 1. novembra kandidāti vairs nevarēs iegūt kopējo B1 rezultātu, ja kādu no rakstiskajām daļām atstās tukšu vai izpildīs ļoti slikti. Izmaiņas ievieš grozītā Integrationskurstestverordnung, noteikumi, kas nosaka, kā tiek vērtēti integrācijas kursu eksāmeni. Tie publicēti 20. oktobrī federālajā likumu vēstnesī Bundesgesetzblatt un stājas spēkā novembra pirmajā dienā.

Daudziem ārzemniekiem Vācijā DTZ ir sekas, kas sniedzas tālu ārpus mācību klases. B1 rezultāts ir valodas prasmes apliecinājums, kas lielākajai daļai vajadzīgs pastāvīgās uzturēšanās atļaujai vai Vācijas pilsonībai, tāpēc pat neliela vērtēšanas noteikumu maiņa var izšķirt, vai pieteikums virzīsies uz priekšu vai iestrēgs.

Kas mainās DTZ vācu valodas testā

DTZ vācu valodas testam ir trīs daļas, kas tiek ņemtas vērā valodas līmeņa noteikšanā: runāšana, apvienota klausīšanās un lasīšanas daļa un rakstīšana. Līdz oktobra beigām noteikums kopējā B1 rezultāta iegūšanai bija elastīgāks. Kandidātiem vajadzēja B1 runāšanā un B1 vai nu klausīšanās un lasīšanas daļā, vai rakstīšanā. Atlikušajai daļai nebija nekāda minimuma, tāpēc tajā varēja iegūt gandrīz nulli punktu un tomēr saņemt B1 sertifikātu.

Bēgļu tiesību informācijas tīkls asyl.net, kas apkopo grozītos noteikumus un Iekšlietu ministrijas projektu, jauno noteikumu apraksta šādi: runāšanā joprojām jāsasniedz B1, un vienā no abām rakstiskajām daļām joprojām jāsasniedz B1, savukārt otrā tagad jāsasniedz vismaz A2. Kā norāda asyl.net, tas nozīmē, ka abas rakstiskās daļas ir jāpilda nopietni. Eksāmens ar tukšu daļu vairs nevar beigties ar B1.

Kandidāti, kuri prasības neizpilda, tomēr var saņemt sertifikātu. Saskaņā ar migrācijas portāla Migrando informāciju atkarībā no punktu skaita viņi saņem vai nu A2 sertifikātu, vai tikai paziņojumu par rezultātiem. Šī atšķirība ir svarīga, jo A2 līmenis naturalizācijai nav pietiekams.

Kāpēc Iekšlietu ministrija pastiprina noteikumus

Federālā iekšlietu ministrija (BMI), ko vada CSU pārstāvis Aleksandrs Dobrints, norāda, ka reforma ir atbilde uz krāpšanas gadījumu pieaugumu. Tās 8. oktobra noteikumu projektā bija aprakstīta konkrēta shēma: kandidāti internetā pirka pareizās atbildes klausīšanās un lasīšanas daļas atbilžu variantu uzdevumiem, ierakstīja tās un rakstīšanas daļu atstāja pilnīgi tukšu. Saskaņā ar veco vērtēšanu ar to pietika, lai eksāmenu nokārtotu.

Ministrijas pārstāvis izdevumam The Local sacīja, ka pēdējos gados eksāmena jautājumi un atbildes atkārtoti piedāvāti nelegālai pārdošanai. Ministrija nav publiskojusi datus par to, cik gadījumu atklāts, un paziņoja, ka vēl nevar novērtēt, vai stingrākā vērtēšana mainīs to kandidātu īpatsvaru, kuri sasniedz B1. Valdība arī uzsver, ka rakstītā vācu valoda ir svarīga ikdienā, piemēram, saziņā ar iestādēm vai piesakoties darbā.

Ko skar stingrākais DTZ vācu valodas tests

Saskaņā ar ministrijas paziņojumu izdevumam The Local jaunie noteikumi attiecas uz visiem, kuri DTZ vācu valodas testu kārto 1. novembrī vai vēlāk. Tas attiecas arī uz cilvēkiem, kuri integrācijas kursu sāka pirms vairākiem mēnešiem saskaņā ar vecajiem noteikumiem. Izņēmumu nav ne tiem, kuri jau ir kursa vidū, ne tiem, kuru eksāmena datums ir novembra sākumā.

Reforma nemaina pašas likumā noteiktās valodas prasības. Vācijas pilsonības tiesības joprojām parasti prasa B1 līmeni, un arī pastāvīgās uzturēšanās atļaujas (Niederlassungserlaubnis) noteikumi nemainās. Mainās tikai tas, kā tiek aprēķināts DTZ rezultāts. Praksē vāja rakstiskā daļa tagad liedz B1 sertifikātu tiem, kuri DTZ plāno izmantot pastāvīgai uzturēšanās atļaujai vai Vācijas pasei.

Izmaiņas attiecas tikai uz DTZ, ko kārto integrācijas kursa noslēgumā. Tās neskar citu atzītu organizētāju B1 eksāmenus, kurus var kārtot pēc privāta valodas kursa vai patstāvīgi, vispār neapmeklējot integrācijas kursu.

Vecie sertifikāti un citi B1 eksāmeni paliek spēkā

Esošie DTZ sertifikāti paliek spēkā. Pēc Iekšlietu ministrijas un Federālā Migrācijas un bēgļu biroja (BAMF) skaidrojuma The Local 28. oktobrī ziņoja, ka pirms 1. novembra izsniegtie DTZ sertifikāti paliek derīgi pilsonības un uzturēšanās procedūrās. To turētājiem eksāmens nav jākārto atkārtoti tikai tāpēc, ka mainījusies vērtēšana.

DTZ nav vienīgais veids, kā apliecināt B1 līmeni. Gan Migrando, gan The Local min citus iestāžu atzītus sertifikātus, tostarp telc Deutsch B1, Goethe-Zertifikat B1 un ÖSD Zertifikat B1. The Local min arī DSD I, vācu valodas diplomu skolēniem. Šiem eksāmeniem ir savas vērtēšanas sistēmas, un grozītie noteikumi uz tiem neattiecas. Saskaņā ar The Local informāciju valodas prasību pilsonības iegūšanai var izpildīt arī noteikti Vācijas skolu beigšanas dokumenti, profesionālās izglītības apliecības un augstskolu diplomi.

Ko DTZ vācu valodas testa izmaiņas nozīmē ārzemniekiem

Ja mācāties integrācijas kursā un DTZ vācu valodas tests jums vēl priekšā, vissvarīgākais ir rakstīšanas daļu uztvert tikpat nopietni kā pārējo eksāmenu. Palūdziet kursa pasniedzējam papildu rakstīšanas vingrinājumus un izmēģinājuma eksāmenus un pārliecinieties, ka spējat uzrakstīt īsus, skaidrus tekstus vismaz A2 līmenī. Izlaist rakstīšanas uzdevumu, lai koncentrētos uz klausīšanos un lasīšanu, tagad ir drošs veids, kā palikt bez B1.

Ja jums B1 vajadzīgs pastāvīgās uzturēšanās atļaujai vai naturalizācijai un neesat saistīts ar integrācijas kursu, var būt lietderīgi pieteikties kādam no alternatīvajiem eksāmeniem, piemēram, telc vai Goethe B1, valodu skolā vai pieaugušo izglītības centrā. Pirms maksājat eksāmena maksu, noskaidrojiet vietējā ārzemnieku iestādē (Ausländerbehörde) vai naturalizācijas iestādē, kurus sertifikātus tā jūsu gadījumā atzīst. Ja neesat pārliecināts par savu pašreizējo līmeni, mūsu ceļvedis par vācu valodas līmeņa novērtēšanu var palīdzēt izlemt, kuram eksāmenam gatavoties.

Ja jums jau ir DTZ sertifikāts B1 līmenī, glabājiet oriģinālu un kopiju drošā vietā un izmantojiet to, kā plānojāt. Tā kā pieprasījums pēc naturalizācijas joprojām ir liels, kā liecina mūsu ziņojums par rekordlielo pilsonības piešķiršanas skaitu, derīgs valodas sertifikāts joprojām ir viens no svarīgākajiem dokumentiem jebkurā pieteikuma lietā.