Vācu svētku un vietējo tradīciju ceļvedis

Vācijas svētku kalendārs ir īsts, un vairums vietējo iedzīvotāju par to iedomājas jau krietni pirms tam, kad par to domā. Kādam, kurš tikko šeit pārcēlies, šīs pašas dienas var būt nemanāmi mulsinošas: veikali tiek slēgti ceturtdienā, kuru negaidījāt, kolēģis pazūd uz garajām brīvdienām maijā vai visa pilsēta ir piepildīta ar kostīmiem, un neviens nepaskaidro, kāpēc. Šī nodaļa jūs iepazīstinās ar Vācijas svētku gadu nevis kā apmeklējamo pasākumu sarakstu, bet gan kā vietējās dzīves ritmu, lai jūs saprastu, ko nozīmē katrs gadalaiks un, vēl svarīgāk, kā tajos piedalīties. Piedalīšanās vācu svētkos un tradīcijās ir viens no ātrākajiem un sirsnīgākajiem ceļiem uz patiesu piederības sajūtu šeit, un nekas no tā neprasa, lai jūs būtu reliģiozs, brīvi runātu vai dzimušu šajā valstī.

Uztveriet to kā kultūras pratību, nevis tūrisma maršrutu. Kad zināsiet, kāpēc Heiligābends ir svarīgāks par 25. datumu, kāpēc svešinieks februārī varētu iespiest saldumus jūsu bērnam rokās vai kāpēc jūsu Reinzemes kaimiņi uzskata Rosenmontag par nacionālu prieka brīdi, tradīcijas vairs nešķiet svešas un sāk šķist kaut kas tāds, ar ko varat dalīties. Ja vēlaties uzzināt par lielo publisko svinību praktisko pusi, mūsu… sezonālās un svētku svinības Ceļvedis aptver pašus notikumus; šeit mēs aprobežojamies ar to nozīmi un to, kā jūs tajos iekļaujaties.

Vācu gada ritms

Vācu gadu, pirmkārt, veido kristīgais kalendārs, un tas attiecas pat uz daudziem cilvēkiem, kuri nekad nav spēruši kāju baznīcā. Valsts svētki, skolas brīvdienas, sezonālais noskaņojums un pat veikalu slēgšana svētdienās joprojām atbilst kristīgajam ietvaram, kas ir kļuvis vienkārši par valsts kopīgo pilsonisko ritmu. Lai dzīvotu pēc tā, nav jābūt ticīgam. Ir svarīgi saprast, ka gadam ir skaidra forma: gara, iekšupvērsta Ziemassvētku gaidīšana tumšākajās nedēļās, krāsu eksplozija ziemas beigu karnevālā, Lieldienu un pavasara atnākšana, vasaras festivālu brīvdabas sezona un tad ražas novākšanas, vienotības un laternu sezona, kas jūs atkal ieved tumsā. Vācieši šīs pārmaiņas izjūt spēcīgi, un ar katru no tām saistītie mazie rituāli iezīmē gadalaiku maiņu.

Otra lieta, kas jāsaprot jau laikus, ir tā, ka Vācija ir federāla valsts, un tās svētku dienas nav vienotas. Tikai dažas Feiertage (valsts svētku dienas) ir visā valstī; daudzas no tām nosaka katra federālā zeme (Bundesland), un sadalījums joprojām atbilst Reformācijas laika vecajai reliģiskajai kartei. Katoļu zemēs dienvidos un rietumos ir svētku dienas, kuras protestantu reģionos nav. Fronleichnam (Corpus Christi) ir svētku diena Bavārijā, Bādenē-Virtembergā, Ziemeļreinā-Vestfālenē, Reinzemē-Pfalcā, Hesenē un Sārlandē, bet citviet tā ir parasta darba diena. Allerheiligen (Visu svēto diena, 1. novembris) ir brīvdiena katoļu zemēs, savukārt Reformationstag (Reformācijas diena, 31. oktobris) ir brīvdiena pārsvarā protestantu apdzīvotajos austrumos un ziemeļos. Tāpēc brīvdiena, ko jūsu draugs Ķelnē bauda, ​​var nepastāvēt jūsu dzīvesvietā, un tāpēc ir vērts pārbaudīt savas zemes kalendāru, nevis pieņemt. Lai iegūtu juridisko informāciju par to, kuras dienas ir brīvas un kur, kā darbojas atvaļinājuma naudas un svētdienas noteikumi, skatiet mūsu ceļvedi par... valsts svētku dienas un paražas; šeit mūs interesē, ko nozīmē dienas un kā cilvēki tās atzīmē.

Advente un Ziemassvētki, gada sirds

Nekas vācu kalendārā nenes tādu svaru kā Weihnachten (Ziemassvētki), un šis laiks sākas daudz agrāk un maigāk, nekā jaunpienācēji sagaida. Tas sākas ar Adventu, četrām svētdienām pirms Ziemassvētkiem. Daudzās mājās un birojos tiek izlikti Adventskranz, vainags ar četrām svecēm, un katru svētdienu tiek iedegta vēl viena, lai telpa kļūtu gaišāka, tuvojoties datumam. Bērni skaita laiku atpakaļ ar Adventskalender, kalendāru ar nelielām durtiņām vai našķi katrai decembra dienai. Visa būtība ir gaidīšana: laiks ir lēna, silta veidošanās gada tumšākajās un aukstākajās nedēļās, un šajā mājīgajā gaidīšanas noskaņā varat pievienoties, vienkārši aizdedzinot sveces kopā ar visiem pārējiem.

5. decembra naktī bērni nopulē zābaku vai kurpi un atstāj to ārā, bet 6. decembra rītā Nikolaustagā, Svētā Nikolaja baznīcā, to piepilda ar šokolādi, riekstiem un mandarīniem (vai, ja kāds neuzvedas slikti, atstāj simbolisku zariņu). Tas ir atsevišķi no Ziemassvētku dāvanām un bieži vien pārsteidz jaunos vecākus; ja jums ir bērni bērnudārzā (Kita) vai skolā, sagaidiet, ka šī diena tiks atzīmēta arī tur. Nikolauss nav tas pats, kas Veinanahasts, kurš parādās vēlāk, lai gan laika gaitā abi ir saplūduši.

Ziemassvētku tirdziņš (Weihnachtsmarkt) ir sezonas lielais sociālais rituāls, un to vislabāk var saprast kā vietu, kur satikties, nevis iepirkties. Sākot ar novembra beigām, pilsētas laukumi piepildās ar koka stendiem, un pēc darba cilvēki pulcējas ap tiem ar Glühwein (karsta, garšvielām bagātināta vīna jeb Kinderpunsch tiem, kas nelieto alkoholu) krūzi. Vērts zināt: jūsu krūzē parasti ir Pfand, dažu eiro depozīts, ko jūs vai nu saņemat atpakaļ, atgriežot krūzi, vai arī paturat kā nelielu suvenīru. Stāvēšana aukstumā ar siltu krūzi, aprunājoties ar kolēģiem vai kaimiņiem, ir tirgus patiesā funkcija. Jums nekas nav jāpērk, lai tur piederētu; būt klātesošam un sabiedriskam ir visa jēga. Runājot par tirgus ēdienu, mūsu... Vācu ēdināšanas kultūra Ceļvedis aptver ēšanas paražas.

Vissvarīgākā lieta, kas jāsaprot par vācu Ziemassvētkiem, ir datums. Galvenās svinības ir Heiligabend jeb Ziemassvētku vakars, kas tiek svinēts 24. decembrī, nevis 25. datumā. Šajā vakarā ģimenes pulcējas, ietur maltīti un apmainās ar dāvanām brīdī, ko sauc par Bescherung, bieži vien pēc pastaigas, dievkalpojuma vai bērnu nodarbināšanas, kamēr tiek sagatavota eglīte. 25. un 26. datumā (abas ir valsts svētku dienas – erster un zweiter Weihnachtsfeiertag) ir klusākas dienas plašākai ģimenei, ēdienam un atpūtai. Ja vācu kolēģis jūs uzaicina uz kaut ko 24. datuma vakarā, saprotiet, ka šis ir viņu intīmākais ģimenes vakars, un iekļaušana ir īsts žests. Daudzi veikali 24. datumā slēdzas agri un paliek slēgti divas pilnas dienas, tāpēc ieplānojiet pārtikas preces iepriekš.

Silvestrs un Jaunais gads

Svētku vilnis nebeidzas ar Ziemassvētkiem. Silvestra, Vecgada vakars 31. decembrī, ir skaļa, publiska un sabiedriska nakts, kas diezgan atšķiras no Heiligabendas ģimeniskā miera. Pusnaktī pilsētas iedegās ar privātiem uguņošanas ierīcēm, kas tiek palaistas no ielām un balkoniem; patērētāju uguņošanas ierīču pārdošana ir ierobežota tikai gada pēdējās dienās, un katra pilsēta nosaka savus noteikumus par to, kur tās drīkst aizdedzināt, tāpēc pirms pirkšanas pārbaudiet vietējos noteikumus. Cilvēki pulcējas kopā ar draugiem, ietur vēlas vakariņas, bieži vien rakleti vai fondī, kas ļauj visiem stundām ilgi sēdēt un kopā gatavot, un sagaidīt jauno gadu ar Sekt (dzirkstošo vīnu).

Ir vērts zināt divas nelielas tradīcijas, lai jūs nebūtu vienīgais telpā, kurš ir apmaldījies. Pirmā ir Bleigießen, sena zīlēšanas spēle, kurā nelielu metāla gabalu izkausē un ievieto aukstā ūdenī, lai nolasītu formu. Svina versija tika faktiski aizliegta visā ES kopš 2018. gada, jo svina komplekti pārkāpa ķīmiskās drošības robežvērtības, tāpēc tagad tā pastāv kā Wachsgießen (vaska liešana) vai ar alvu. Otrā ir Dinner for One, īsa melnbalta angļu komēdijas skečs, ko Vācijas televīzija pārraida katrā Silvesterā gadu desmitiem. Gandrīz ikviens var citēt tās kulmināciju: "tā pati procedūra kā katru gadu", un atsauces zināšana ir patiesa vietējās iekšējās zināšanas daļa. Neijahr, 1. janvāris, ir valsts svētki un lēnas atveseļošanās diena lielākajā daļā valsts.

Karneval, Fasching un Fastnacht, piektā sezona

Vēlā ziemā dažās Vācijas daļās sākas tas, ko vietējie iedzīvotāji tikai puspajokodami dēvē par piekto gadalaiku jeb die fünfte Jahreszeit. Tas ir karnevāls, un pirmais, kas jaunpienācējam jāsaprot, ir tas, ka tas ir dziļi reģionāls un tiek saukts dažādos veidos atkarībā no atrašanās vietas. Reinzemē tas ir Karneval, Bavārijā un dienvidaustrumos — Fasching, bet dienvidrietumos (ap Maincu un Švābijas-Alemaņu apgabaliem) — Fastnacht vai Fasnet. Nosaukumi atspoguļo dažādus vietējos stilus, taču ideja ir kopīga: mežonīga, kostīmos tērpta atpūta pirms Lielā gavēņa sākuma.

Karnevāla sirds ir Reinzeme, galvenokārt Ķelne, Diseldorfa un Mainca, kur karnevāls ir milzīga vietējās identitātes sastāvdaļa. Sezona oficiāli sākas 11. novembrī, bet intensīvākās dienas ir februārī vai marta sākumā. Ar Lieldienu ceturtdienu (Weiberfastnacht) sākas ielu karnevāls, kas tradicionāli ir diena, kad sievietes pārņem vadību un pēc tradīcijas var nogriezt vīriešiem kaklasaites. Kulminācija ir Rosenmontag (Rožu pirmdiena), kad cauri pilsētām rit milzīgas parādes un dzīrotāji sauc “Kamelle!”, lai noķertu no platformām mestās konfektes. Cilvēki dienām ilgi ģērbjas kostīmos, dzied, dejo un sveicina viens otru ar vietējo karnevāla saucienu (“Alaaf” Ķelnē, “Helau” Diseldorfā un Maincā).

Svarīgākais kultūras pratības aspekts ir tāds, ka šī ir patiesa reģionālā plaisa, nevis nacionāla mēroga notikums. Reinzemē un katoļu dienvidos karnevāls ir milzīgs, priecīgs un neizbēgams; skolās un daudzās darba vietās tas faktiski apstājas. Lielākajā daļā ziemeļu un austrumu tas tik tikko ir pamanāms, un vietējie iedzīvotāji tur var uzskatīt visu šo notikumu nedaudz mulsinošu. Ja dzīvojat Ķelnē, pievienojoties tam, uzvelkot kostīmu birojā un iemācoties pareizi nokliegt saucienu, jūs iegūsiet patiesu labvēlību. Ja dzīvojat Hamburgā vai Leipcigā, nebrīnieties, ka diena paiet gandrīz nemanot. Svarīgi ir zināt, kurā pasaulē atrodaties.

Lieldienas un pavasara atnākšana

Lieldienas (Ostern) ir otrie lielie kristīgie svētki gadā, un, tāpat kā Ziemassvētki, tie veido garu nedēļas nogali, kas veido ikviena plānus, neatkarīgi no tā, vai viņš tic vai nē. Tie ietver virkni valsts svētku dienu: Lielā Piektdiena (Karfreitag) un Lieldienu pirmdiena (Ostermontag) ir brīvdienas visā valstī, nodrošinot četru dienu nedēļas nogali, ko daudzas ģimenes izmanto, lai ceļotu vai pulcētos kopā. Noskaņojums ir atvieglots: tuvojas pavasaris, dienas kļūst garākas, un mājas piepilda nogriezti zari, uz kuriem izrotātas olas un dzelteni rotājumi.

Karfreitags ir pelnījis īpašu uzmanību, jo tas ir klusāks Feiertags jeb “klusuma svētki” ar svinīgu juridisku raksturu. Vairumā federālo zemju tas nozīmē Tanzverbot jeb aizliegumu dejot publiski, tāpēc klubi tiek slēgti un dažas norises vietas atceļ pasākumus; precīzs darba laiks un stingrība atšķiras atkarībā no štata. Tas nav kaut kas tāds, ko jaunpienācēji parasti sagaida, un Lielās Piektdienas ierašanās slēgtā naktsdzīves rajonā ir bieži sastopams pārsteigums. Lieldienu paražas ir maigākas: bērni Lieldienu svētdienā meklē olas un šokolādi, ko paslēpis Osterhase (Lieldienu zaķis), un olas tiek dekorētas un karinātas zaros. Daudzos reģionos Lieldienu nedēļas nogalē tiek iedegts Osterfeuer (Lieldienu ugunskurs), kas ir kopīgs ciemata vai apkaimes pulcēšanās pasākums, lai sadedzinātu ziemu un atzīmētu gadalaiku maiņu. Ja kaimiņš piemin vietējo Osterfeuer, tas ir atklāts aicinājums atnākt, stāvēt pie ugunskura un satikt cilvēkus.

No maija līdz pat vasarai brīvā dabā

Īstais pavasaris sākas ar vienu no dīvainākajām un burvīgākajām vācu pārejām. 30. aprīļa naktī pienāk Valpurģu nakts, sena tradīcija (visspēcīgākā Harca kalnos) ar raganām un ugunskuriem, kas mūsdienās lielākajai daļai cilvēku nozīmē vienkārši Tanz in den Mai, dejojot līdz maijam, kas ir iegansts ballītēm un brīvdabas pasākumiem, lai sagaidītu jauno mēnesi. Nākamajā rītā, 1. maijā, ir Tag der Arbeit (Darba diena), valsts mēroga valsts svētki. Tai ir divas sejas: politiskās demonstrācijas un arodbiedrību mītiņi pilsētās, bet ciematos - Maibaum, augsta, izrotāta maija staba, pacelšana, kas ir vietējā lepnuma avots (dažos reģionos kaimiņu ciemati rotaļīgi mēģina nozagt viens otra stabu). Tā ir diena, kas veltīta atpūtai brīvā dabā un sabiedriskai atpūtai.

Vēl divi pavasara svētki ir vērti atšifrēšanas. Christi Himmelfahrt (Debesbraukšanas diena), ceturtdiena četrdesmit dienas pēc Lieldienām, Vācijā tiek apzīmēta arī kā Vatertag (Tēva diena). Praksē, īpaši ziemeļos un austrumos, tas bieži nozīmē vīriešu grupas, kas dodas uz laukiem, velkot Bollerwagen – ar alu un pārtiku piekrautus rokas ratus – garā dzeršanas pārgājienā. Tā ir labi pazīstama tradīcija, dažreiz trokšņaina, un to ir vērts gaidīt, ja tajā dienā atrodaties ārpus mājas. Pfingsten (Vasarsvētki/Pentecosts), piecdesmit dienas pēc Lieldienām, ir vēl viena gara nedēļas nogale ar Pfingstmontag brīvdienām visā valstī, ko bieži izmanto īsiem izbraucieniem, laikam kļūstot siltākam.

Sākot ar vēlu pavasari, valsts pārceļas ārā uz garo Volksfeste (tautas festivālu), Schützenfeste (šautuvju festivālu) un Kirmes jeb Rummel (atrakciju parka) sezonu. Šie pilsētu un ciematu festivāli ar alus teltīm, atrakciju karuseļiem, gājieniem un vietējiem klubiem ir kopienas vasaras dzīves mugurkauls, un gandrīz katrai pilsētai ir savs. Kultūras ziņā tie ir vieta, kur kopiena sevi parāda un kur sanāk kopā visu vecumu vietējie iedzīvotāji. Iepazīšanās ar savas pilsētas festivālu un Vereine (klubiem un apvienībām), kas to rīko, ir viens no drošākajiem veidiem, kā tikt atzītam par daļu no vietas, un praktiskā dalība ir aplūkota sadaļā "Pasākumi un festivāli".

Rudens, raža, vienotība un laternas

Rudens ir bagātākais Vācijas svētku gada posms, un tajā notiek vienīgā patiesi nacionālā laicīgā svinēšana. Kultūras ziņā sezonu ieskauj Oktoberfest un ražas novākšana. Oktoberfest ir pasaulē slavenākais tautas festivāls, taču jāatzīmē, ka tas ir specifisks Bavārijai un Minhenei, nevis visas Vācijas pasākums; tas norisinās no septembra vidus vai beigām līdz oktobra pirmajai nedēļas nogalei, aizsākās 1810. gadā kā karaliskās kāzas un kļuva par Bavārijas identitātes simbolu kopā ar trahtu (tradicionālo apģērbu: dirndli un ādas bikses). Daudzos citos reģionos ir savi rudens Volksfeste, un tie klusībā apvaino Oktoberfest, ko pārceļ uz ārzemēm kā visas Vācijas aizstājēju. Kultūras ziņā tas nozīmē reģionālo lepnumu un kopības sajūtu; praktiski, apmeklējot Wiesn telti, mūsu... sezonālās un svētku svinības ceļvedis ir īstā vieta, kur meklēt. Aptuveni tajā pašā laikā baznīcās un ciematos tiek atzīmēta Erntedankfest (ražas pateicības diena) ar izrotātiem altāriem un procesijām, kurās pateicas par ražu, kas ir klusāks, vecāks kontrapunkts alus teltīm.

3. oktobris ir Tag der Deutschen Einheit (Vācijas vienotības diena), un to ir vērts precīzi zināt, jo tie ir vienīgie valsts mēroga svētki, ko noteikusi pati Vācijas valsts, nevis baznīcas kalendārs. Tā iezīmē Austrumvācijas un Rietumvācijas atkalapvienošanos 1990. gadā. Tā ir mierīga, pilsoniska, nevis trokšņaina diena, un katru gadu oficiālas svinības rīko cita pilsēta, un tas ir labs brīdis, lai saprastu, cik nesen un cik nozīmīga joprojām ir atkalapvienošanās valsts vēsturē.

Vakariem tuvojoties, Sankt Martin (Martinstag, 11. novembris) tiek svinēta viena no maigākajām un iemīļotākajām tradīcijām, īpaši ģimenēm. Bērni gatavo papīra laternas, bieži skolā vai dārzā, un agrā tumsā viņi piedalās Laternenumzug jeb laternu gājienā, dziedot Martinslieder un bieži sekojot jātniekam zirga mugurā, kas attēlo Svēto Martinu, kurš dalās savā apmetnī ar ubagu. Vakaru bieži vien noslēdz Martinsfeuer (ugunskurs) un kopīgas Weckmänner (saldmaizes figūriņas). Ja jums ir mazi bērni, šī, visticamāk, ir pirmā vācu tradīcija, kurā jūs iesaistīs, un ierašanās ar laternu ir tieši tas, kas tiek sagaidīts. Ap oktobra beigām Helovīns Vācijā ir ieradies salīdzinoši nesen un lielākoties ir komerciāls un ballīšu imports; vecākiem vāciešiem tas var būt vienaldzīgs, savukārt bērniem tas arvien vairāk patīk, tāpēc nejauciet to ar dziļi iesakņojušos vietējo tradīciju, kā tas ir Sankt Martin.

Piedalīšanās kā jaunam cilvēkam

Labā ziņa jaunpienācējam ir tā, ka vācu svētki ir radīti dalībai, un piedalīšanās tajos ir apsveicama, nevis uztverta kā iejaukšanās. Vērtīgākais, ko varat darīt, ir piekrist. Kad kolēģis pēc darba uzaicina uz Weihnachtsmarkt, kaimiņš piemin Osterfeuer vai kāds jautā, vai jūsu ģimene nāks uz Laternenumzug, piekrišana ir viss. Šie zemas likmes, publiskie, sezonālie brīži ir vieta, kur Vācijā klusi tiek veidotas attiecības, un atkārtota ierašanās ir svarīgāka par kaut ko gudru teikšanu.

Paņemiet līdzi pareizās lietas un ievērojiet mazos uzvedības noteikumus, jo vācieši pamana pūles. Ja esat uzaicināts ciemos, it īpaši Ziemassvētkos vai uz svinībām, ir sagaidāms, ka ieradīsieties ar nelielu dāvanu, ziediem, labu vīnu vai kaut ko bērniem, un pastāv tostu celšanas tradīcijas (sakot “Prost” acīs, nevis dzerot saimnieka priekšā), kuras ir viegli apgūt, kad tās ir zināmas. Mūsu ceļvedis Vācu sociālā etiķete detalizēti aplūkotas dāvanas, apsveikumi un ballīšu manieres, un to ir vērts izlasīt pirms pirmā ielūguma.

Darbavietai ir savas svētku tradīcijas, un tās ir viens no vienkāršākajiem veidiem, kā tās ieviest. Decembrī daudzas komandas rīko Weihnachtsfeier, Ziemassvētku ballīti, un organizē Wichteln, slepenu Ziemassvētku vecīša dāvanu apmaiņu ar nelielu budžetu un dažreiz rotaļīgiem noteikumiem. Tie ir patiesi sabiedriski pasākumi, kuros ierastā formalitāte nedaudz atslābst, un dalība signalizē, ka vēlaties piederēt komandai, nevis tikai strādāt tajā. Tā pati atvērtība attiecas uz jūsu ēku un ielu: draudzīgs vārds Ziemassvētku tirdziņa stendā, ko vada jūsu kaimiņi, vai laterna logā novembrī, cilvēkiem saka, ka esat viens no viņiem. Nekas no tā nelūdz jums atteikties no savām tradīcijām. Tas vienkārši liek jums stāvēt aukstumā ar siltu krūzi kopā ar visiem pārējiem, un tas, vairāk par visu, ir tas, kā ārzemnieks Vācijā sāk justies kā mājās.

Kur sākt

Nav jāapgūst viss kalendārs uzreiz. Sāciet ar nākamo gadalaiku: ja ir rudens, kopā ar bērniem izgatavojiet laternu Svētā Martina karnevālam vai atrodiet savas pilsētas Volksfest; ja ir ziema, pēc darba dodieties uz Weihnachtsmarkt un atcerieties, ka 24. decembris, Heiligabend, ir īstā diena; ja ir vēla ziema, pirms iegādāties kostīmu, noskaidrojiet, vai jūsu reģionā vispār notiek karnevāls. Lai brīvdienas jūs nepārsteigtu, pārbaudiet savas federālās zemes karnevālu sarakstu un izlasiet mūsu... valsts svētku dienas un paražas ceļvedis par to, kā darbojas juridiskā puse.

Tad vienkārši pieņemiet nākamo ielūgumu un nāciet. Paņemiet līdzi kaut ko mazu, iemācieties vienu vietējo sveicienu, kas atbilst notikumam, un ļaujiet gadalaikam jūs nest. Vācu svētku gadā klātbūtne ir svarīgāka par sniegumu: jums nav perfekti jāsaprot katrs rituāls, lai jūs tajos gaidītu. Katra svinēšana, kurā piedalāties, padara nākamo vieglāku, un drīz vien ritms, kas jūs reiz mulsināja, kļūst par ritmu, pēc kura jūs arī dzīvojat.