Vereine izpēte: Vācijas klubu kultūra

Ja ir viens praktisks padoms ārzemniekam, kurš vēlas beigt justies kā svešinieks Vācijā, tas ir šāds: pievienojieties biedrībai (Verein). Biedrība (daudzskaitlī Vereine) ir reģistrēts klubs vai apvienība, un vācu klubu kultūra ir klusa mašinērija, ar kuras palīdzību lielākā daļa vāciešu iegūst pieaugušos draugus, pavada brīvo laiku un uztur saikni ar savu dzīvesvietu. Šajā nodaļā ir paskaidrots, kas īsti ir biedrība, kāpēc tā ir visuzticamākais integrācijas rīks, milzīgais klubu klāsts, no kura varat izvēlēties, un kā tieši atrast biedru un kļūt par tā biedru. Tā ir rakstīta kādam, kurš nekad nav spēris kāju nevienā no tām un uzskata visu šo ideju par nedaudz formālu un biedējošu. Līdz beigām jums vajadzētu justies gatavam doties uz savu pirmo Schnuppertraining — izmēģinājuma nodarbību, ko piedāvā gandrīz katrs klubs.

Kas īsti ir Verein

Vienkāršāk sakot, Verein ir cilvēku grupa, kas apvienojusies kopīga mērķa – sporta, hobija, mērķa, tradīcijas – dēļ un piešķīrusi šai grupai formālu, juridisku formu. Visizplatītākā forma, ar kuru jūs sastapsiet, ir eingetragener Verein, saīsināti eV pēc kluba nosaukuma, kas nozīmē reģistrēta apvienība. Tā ir reģistrēta Vereinsregister, apvienību reģistrā, kas tiek glabāts vietējā Amtsgericht (rajona tiesā). Saskaņā ar Vācijas tiesību aktiem (attiecīgie noteikumi ir atrodami Bürgerliches Gesetzbuch, civilkodeksā) nekomerciāla apvienība kļūst par juridisku personu brīdī, kad tā tiek ierakstīta šajā reģistrā, tāpēc klubs, nevis kāds atsevišķs biedrs, pieder aprīkojumam, paraksta kluba ēkas nomas līgumu un ir atbildīgs par tā parādiem.

Lai dibinātu un reģistrētu Verein, nepieciešami vismaz septiņi biedri, kuri pieņem Satzung — kluba rakstiskos statūtus — un ievēlē Vorstand — valdi. Septiņi ir juridiski obligātais reģistrācijas minimums; lielākajai daļai klubu ir daudz vairāk. Satzung nosaka mērķi, kā biedri pievienojas un izstājas, kā tiek pieņemti lēmumi un kas var parakstīties kluba vārdā. Daudzām Vereine ir arī gemeinnütziger Verein statuss, kas nozīmē labdarības vai sabiedriska labuma organizācija. Šo nodokļu statusu piešķir Finanzamt saskaņā ar Abgabenordnung (fiskālo kodeksu): klubs, kura mērķis kalpo sabiedrības labumam — sportam, kultūrai, izglītībai, dabas aizsardzībai utt. —, maksā maz vai nemaz nemaksā nodokļus un var izsniegt ziedojumu kvītis apmaiņā pret jebkura pārpalikuma reinvestēšanu savā mērķī, nevis peļņas izmaksu biedriem. Vienkārši sakot, tāpēc jūsu gada biedru maksa ir tik zema: klubs nemēģina no jums nopelnīt naudu.

Visa šī mēroga apmēri ir patiesi pārsteidzoši. Vācijā ir aptuveni 600 000 reģistrētu biedrību (Vereine) — precīzs skaits atšķiras atkarībā no avota un gada, taču ticami var teikt, ka tie ir simtiem tūkstošu —, un lielākā daļa pieaugušo pieder vismaz vienai, bieži vien vairākām. Ir, tikai puspajokojot, sava biedrība visam: baložu audzēšanai, karnevāliem, dārzkopībai, vietējās dialekta saglabāšanai, viena ciema pūtēju orķestrim. Vāciešiem ir sirsnīgs vārds, kas raksturo viņu pašu entuziasmu dibināt un vadīt klubus: Vereinsmeierei, maigi ķircinošs termins, kas apzīmē nacionālo mīlestību pret formālu organizēšanu, komitejām un pareizu procedūru. Tas tiek teikts ar smaidu, nevis izsmieklu, un, tiklīdz būsiet nosēdējuši savu pirmo sanāksmi, jūs sapratīsiet gan ķircināšanu, gan pieķeršanos.

Kāpēc vācu klubu kultūra ir labākais integrācijas instruments

Jaunpienācēji bieži ierodas, cerot iegūt draugus tāpat kā mājās – sarunā, kas pārvēršas kafijā, kolēģi, kas kļūst par draugu, kaimiņu, kas klauvē pie durvīm. Vācijā tas notiek daudz retāk. Daudzi vācieši ir sirsnīgi un uzticīgi, tiklīdz viņus iepazīst, taču viņi reti spontāni dibina draudzību ar svešiniekiem vai paziņām, un skolā un universitātē izveidotās draudzības grupas mēdz palikt noslēgtas gadu desmitiem. Tas ir galvenais iemesls, kāpēc labi domājoši ārzemnieki šeit jūtas vientuļi, un tas ir sīkāk aplūkots mūsu nodaļās par Sociālā tīkla veidošana Vācijā un saziņa ar vāciešiem un citiem emigrantiemJa šī sajūta, ka esi aizslēgts, jau ir pārsteigusi, mūsu ceļvedis… kultūras pielāgošanās izaicinājumi ievieto to kontekstā.

Verein ir kulturāli pieņemta atbilde tieši uz šo problēmu. Tā atrisina to, kas apgrūtina draudzību ar vācu valodu, proti, dabiska, atkārtota, zema spiediena konteksta trūkumu, kurā atkal un atkal satikt vienus un tos pašus cilvēkus. Verein jums sniedz tieši to: jūs katru otrdienu un ceturtdienu ierodaties vienā un tajā pašā zālē vai laukumā, jūs redzat vienas un tās pašas sejas, jūs veicat kopīgu aktivitāti, kas virza sarunu, lai jūs nebūtu spiesti padarīt nelielas sarunas aukstas, un lēnām, nedēļu un mēnešu laikā, pazīšanās pārvēršas pazīstamībā, un pazīstamība pārvēršas draudzībā. Vācieši veido draudzību, balstoties uz atkārtošanos un uzticamību, un Verein ir mašīna abu radīšanai.

Daudzus ārzemniekus pārsteidz tas, cik viesmīlīgi Vereine klubā ir pretendenti, ja vien jūs to regulāri apmeklējat. Kluba iekšienē jūs neesat "ārzemnieks"; jūs esat jaunais pussargs, jaunais alts, cilvēks, kurš labi prot darboties ar izklājlapām. Jūsu akcentam vairs nav nozīmes, ja jūs visi mēģināt uzvarēt vienā spēlē vai pabeigt vienu un to pašu koncertu. Ieejas šķērslis nav valoda vai izcelsme – tā ir konsekvence. Biedri daudz vairāk pamana un novērtē cilvēku, kurš atgriežas un sniedz palīdzīgu roku, nekā talantīgo cilvēku, kurš divreiz parādās un pazūd. Un tas ir lēti: tā kā lielākā daļa klubu ir labdarības klubi un tos vada brīvprātīgie, dalība parasti maksā nelielu gada summu, nevis komerciālu sporta zāles vai nodarbību maksu. Vientuļam jaunpienācējam ar ierobežotu budžetu neviens cits maršruts nepiedāvā tik daudz patiesu sociālo kontaktu par tik mazu naudu.

Daudzie Verein veidi

Daļa no šarma ir milzīgā daudzveidība, un tas nozīmē, ka ieteikums “pievienoties Verein” nekad īsti nav saistīts ar sportu, ja vien jūs to nevēlaties. Visizplatītākais veids ir Sportverein — sporta klubs, kas Vācijā aptver visu, sākot no futbola (Fußball) un vingrošanas (Turnen) līdz peldēšanai, handbolam, galda tenisam, cīņas mākslām, vieglatlētikai un airēšanai. Tipisks Sportverein nav elegants komerciāls uzņēmums, bet gan biedru īpašumā esošs kopienas klubs, un daudzām pilsētām tas ir lielākā jebkāda veida sociālā organizācija. Pašu sportu, treniņus un līgas mēs aplūkojam ceļveža sporta sadaļā; šeit būtība ir vienkārši tāda, ka Sportverein pirmkārt un galvenokārt ir sociāla institūcija un viena no visvieglāk pievienojamām iestādēm iesācējam.

Papildus sportam klāsts ir ievērojams. Ir Musikvereine un Chöre (mūzikas apvienības un kori), sākot no ciema pūtēju orķestriem līdz pilsētas kamerkoriem, kur katru nedēļu dziedat vai spēlējat kopā ar cilvēkiem. Ir Schützenverein, tradicionālais šaušanas un šautuves klubs, kas daudzos reģionos patiesībā ir gadsimtiem sena sabiedriska un festivālu biedrība, kas veidota ap ikgadējo Schützenfest. Ir Karnevalsverein, karnevāla klubs, kas organizē Reinzemes piektā gadalaika tērpus, platformas un nodarbības. Ir Kleingartenverein, mazdārziņu apvienība, kas pārvalda iemīļotos Schrebergärten, mazos iežogotos dārza gabaliņus, kur pilsētnieki audzē dārzeņus un socializējas vasaras vakaros. Ir Kulturvereine mākslai, Heimatvereine, kas veltīta vietējai vēsturei un reģionālajai identitātei, un Tierschutzvereine, kas vada dzīvnieku patversmes un glābšanas darbus.

Vēl divas kategorijas ir īpaši svarīgas ģimenēm un jaunpienācējiem. Förderverein ir atbalsta apvienība, kas saistīta ar skolu, bērnudārzu, bibliotēku, muzeju vai slimnīcu, kuras biedri vāc līdzekļus un brīvprātīgi darbojas, lai finansētu to, ko nefinansē valsts budžets, un pievienošanās jūsu bērna skolas Förderverein ir viens no ātrākajiem veidiem, kā vecākiem iepazīties ar citām vietējām ģimenēm. Un ir arī migrantu, starpkultūru un starptautiskās Vereine: apvienības, ko dibinājušas un kurām paredzētas konkrētas nacionālās vai valodu kopienas, vai skaidri divvalodu klubi, kas jaunpienācējus uzņem angļu valodā. Ja tradicionāls vācu klubs sākumā šķiet biedējošs, tas ir ideāls veids, kā iekļūt, un tie pastāv gandrīz katrā lielākajā pilsētā. Daudzas Vereine, protams, lielā mērā darbojas no neapmaksātas palīdzības, kas pārvēršas par īstu brīvprātīgo darbu – ja tas jūs piesaista, mūsu nodaļa par... kultūras apguve, brīvprātīgi strādājot Vācijā pilnībā sedz Ehrenamt (goda, neapmaksāta pilsoniskā darba) pusi.

Kā atrast un pievienoties Verein

Atrast klubu ir vieglāk, nekā izskatās, jo Vācija ir organizēta un klubi vēlas biedrus. Visuzticamākais sākumpunkts ir jūsu pilsētas tīmekļa vietne: lielākā daļa pašvaldību publicē Vereinsverzeichnis jeb Vereinsregister — meklējamu vietējo apvienību direktoriju, kas sakārtotas pēc aktivitātes, bieži vien ar kontaktinformāciju un sanāksmju laikiem. Amtsgericht publiskajā Vereinsregister ir uzskaitītas visas reģistrētās e-organizācijas, ja vēlaties pārliecināties, ka tā ir īsta. Papildus oficiālajiem maršrutiem aplūkojiet analogos kanālus, ko vācieši joprojām izmanto: Schwarzes Brett (ziņojumu dēli) rātsnamā, lielveikalā, bibliotēkā vai sporta zālē; plakātus un skrejlapas; un, galvenais, mutvārdu reklāma, tāpēc tik labi darbojas stāstīšana kolēģiem un kaimiņiem par to, kas jūs interesē. Brīvprātīgo un pilsoniskās iesaistes portāli, piemēram, jūsu Freiwilligenagentur (brīvprātīgo aģentūra), uzskaita klubus, kas meklē biedrus, un Volkshochschule (VHS, publiskais pieaugušo izglītības centrs) ir gan vieta, kur apmeklēt iesācēju kursu, gan dabisks centrs, kur cilvēki jūs novirza uz vietējo klubu, lai uzzinātu par visu, ko tikko esat izmēģinājis.

Kad esat atradis klubu, pirmais īstais solis gandrīz nekad nav apņemšanās. Gandrīz katrs klubs piedāvā Schnuppertraining vai Schnupperstunde – “ostīšanas” izmēģinājuma nodarbību –, kurā jūs vienkārši atnākat, izmēģinat aktivitāti un iepazīstaties ar cilvēkiem bez jebkādām saistībām pievienoties. Nosūtiet e-pastu vai ziņojumu kontaktpersonai, sakiet, ka esat jauns un vēlaties atnākt un izmēģināt, un ierodaties parastā apģērbā. Apmeklējiet divas vai trīs reizes, pirms izlemjat; pirmā tikšanās reize vienmēr ir nedaudz neveikla un sniedz mazāk informācijas nekā trešā. Ja jūtaties pareizi, jūs pievienojaties, parakstot Beitrittserklärung, biedru pieteikuma veidlapu, ko klubs jums izsniegs vai ievietos tā tīmekļa vietnē. Tajā tiek lūgta jūsu pamatinformācija un parasti SEPA-Lastschriftmandat, tiešā debeta atļauja biedru maksas samaksai.

Šīs nodevas, Mitgliedsbeitrag, ir mierinošā daļa. Tā kā klubi ir bezpeļņas organizācijas, biedru maksa pēc būtības ir lēta. Tipisks Sportverein varētu iekasēt aptuveni 60 līdz 250 eiro gadā pieaugušajiem, ar samazinātām cenām bērniem, studentiem, pensionāriem un ģimenēm, savukārt neliela hobiju vai kultūras Verein var būt daudz mazāka, dažreiz tikai 20 vai 30 eiro gadā. Papildus var būt neliela vienreizēja Aufnahmegebühr (iestāšanās maksa), un specializēti klubi ar dārgām iekārtām maksā vairāk, taču cenas ir nelielas, un nekas nav salīdzināms ar komerciālu sporta zāles līgumu. No jums patiesi tiek gaidīta nevis nauda, ​​bet gan klātbūtne: regulāri apmeklējiet klubu, sniedziet palīdzīgu roku, kad tam nepieciešama palīdzība, un piedalieties Mitgliederversammlung, biedru sapulcē, kur pats klubs darbojas. Kultūra ir tāda, ka visi nedaudz iesaistās – sakrauj krēslus, nodarbina desu stendu vasaras festivālā, ved jauniešu komandu uz izbraukuma spēli – un, darot to jautri, tieši tā arī no svešinieka kļūst par iekšējo spēlētāju.

Verein iekšienē: struktūra un tās īpatnības

Lai justos kā mājās Verein, ir svarīgi saprast, kā tas tiek vadīts, jo struktūra ir formālāka nekā neformāls klubs citur, un šī formalitāte jaunpienācējus pārsteidz negaidīti. Katrai reģistrētai Verein ir Satzung — rakstiski statūti, kas kalpo kā tās konstitūcija, un Vorstand — ievēlēta valde, kas juridiski pārstāv klubu un pārvalda ikdienas darbu — parasti priekšsēdētājs (Vorsitzende vai Vorsitzender), finanšu pārzinis (Kassenwart vai Kassenwartin) un sekretārs, kā arī citi atkarībā no lieluma. Reizi gadā visi biedri tiekas Jahreshauptversammlung vai Mitgliederversammlung, ikgadējā kopsapulcē, lai uzklausītu ziņojumus, apstiprinātu finanšu pārskatus, balsotu par priekšlikumiem un ievēlētu valdi. Katram pilntiesīgam biedram ir viena balss, un lēmumi tiek pieņemti tur, tāpēc dalība sapulcēs tiek uzskatīta par piederības sastāvdaļu, nevis par apgrūtinājumu, ko izlaist.

Gandrīz visa šī pamatā ir Ehrenamt: goda, neapmaksāts amats. Cilvēki, kas trenē jauniešu komandu, kārto grāmatvedību, rezervē zāli un organizē festivālu, gandrīz vienmēr ir brīvprātīgie, kas to dara savā brīvajā laikā bez atlīdzības, apņemšanās pret klubu. Izpratne par to maina jūsu uzvedību – jūs uztverat kasiera lūgumu pēc jūsu pareizajiem bankas datiem vai trenera atgādinājumu par treniņu grafiku kā pakalpojumu, ko kāds dara sabiedrībai, nevis kā pakalpojumu, ko esat nopircis. Piedāvājums pašam uzņemties nelielu Ehrenamt, pat kaut ko pavisam nelielu, ir viena no cienījamākajām lietām, ko jaunpienācējs var darīt, un plašākā neapmaksāta darba pilsoniskā tradīcija ir aplūkota šīs rokasgrāmatas brīvprātīgā darba daļā.

Šeit ir taisnīgi izteikt nelielu brīdinājumu, jo formalitāte ir reāla. Būs protokoli (Protokoll), notiks balsošana par lietām, par kurām jums šķiet, ka balsošana nav nepieciešama, būs darba kārtības punkti un kārtības jautājumi, kā arī finanšu pārzinis, kas atbildēs par katru eiro. Kādam no improvizētākas klubu kultūras tas var šķist lēni un birokrātiski. Pamēģiniet uz to paskatīties tā, kā to dara vācieši: procedūra ir tas, kas nodrošina brīvprātīgo vadītas organizācijas godīgumu, pārredzamību un uzticamību paaudzēm ilgi, lai 1897. gadā dibināts klubs joprojām darbotos tīri. Tā ir Vereinsmeierei sirsnīgā sirds, un tā kļūst patiesi mīļa, kad pārtraucat ar to cīnīties un sākat novērtēt, ka visi spēlē pēc vieniem un tiem pašiem skaidriem noteikumiem. Nekas no tā nav juridisks padoms, un detaļas dažādos klubos atšķiras – izlasiet savu Verein's Satzung, uz kuru ir tiesības katram biedram.

Vācu klubu kultūras atdeve un daži godīgi brīdinājumi

Atalgojums par visu šo ir tieši tas, ko vairums jaunpienācēju, kā apgalvo, meklēja un nevarēja atrast: īstas, ilgstošas ​​draudzības un patiesa vieta vietējā kopienā. Draudzība, kas noslēgta biedrībā (Verein), parasti ir noturīga, jo tā balstās uz to pašu atkārtošanos un kopīgiem centieniem, uz kā balstās vācu draudzība. Klubs sniedz arī enkuru un atskaites punktu jūsu pilsētā – cilvēkus, kas zina jūsu vārdu, kas pamanīs, ja pazudīsiet, kas var ieteikt santehniķi vai izskaidrot vēstuli no Amt un kas liek vietai justies kā vietai, kur jūs dzīvojat, nevis vietai, kur apmetaties. Un valodas iegremdēšana ir nenovērtējama: pāris stundas nedēļā vāciešu vidū, darot kaut ko, kas jums patīk, dos vairāk jūsu ikdienas vācu valodas zināšanām nekā daudzi kursi, tāpēc tas tik labi sader ar mūsu ceļvedi par vācu valodas barjeru pārvarēšana.

Divi godīgi brīdinājumi, lai jūs nezaudētu drosmi, ja pirmais mēģinājums ir neveiksmīgs. Pirmkārt, daži tradicionālie Vereine klubi, īpaši sen dibināti mazākās vietās, sākumā var šķist noslēgti vai ļoti vāciski – grupa pazīst viens otru trīsdesmit gadus, humors ir reģionāls, iesilšanas temps ir lēns. Tas reti kad ir naidīgums; tā ir tā pati atturīgā draudzīgums, ko vācieši izrāda visur, un konsekvence to kliedē. Nespriediet par visu ideju pēc vienas vēsas sagaidīšanas. Otrkārt, ja konkrēts klubs patiešām neiederas, ir simtiem tūkstošu citu, tostarp daudzie iepriekš minētie starpkultūru, starptautiskie un īpaši jaunpienācējiem draudzīgie Vereine klubi, kā arī tuvumā esošās valodu apmaiņas un emigrantu grupas. Turpiniet mēģināt. Cilvēks, kurš pievienojas trim klubiem, pirms atrod īsto, galu galā ir integrētāks nekā tas, kurš nav pievienojies nevienam.

Ko darīt tālāk

Sāc ar mazumiņu un sāc jau šonedēļ. Izvēlies vienu aktivitāti, kas tev patiesi patīk vai ko tu vēlētos izmēģināt, pēc tam meklē savas pilsētas tīmekļa vietnē tās Vereinsverzeichnis vai vienkārši ieraksti savas pilsētas nosaukumu, aktivitāti un vārdu “Verein” meklētājprogrammā. Pieraksti divus vai trīs klubus, kas izskatās ticami, un katram no tiem nosūti e-pastu, lai pajautātu par Schnuppertraining, godīgi sakot, ka esi jauns šajā apkaimē. Dodies uz klubu parastā apģērbā, sagaidot, ka pirmajā apmeklējuma reizē būs nedaudz neveikla sajūta, un atgriezies otro un trešo reizi, pirms kaut ko izlemj. Ja tradicionālais vietējais klubs šķiet pārāk noslēgts, meklē starptautisku vai divvalodu Verein vai valodu apmaiņas grupu kā savu ceļu un uztver to kā tiltu, nevis kompromisu.

Kad atrodat sev piemērotu, parakstiet līgumu (Beitrittserklärung), iestatiet tiešo debetu pieticīgajai Mitgliedsbeitrag, atzīmējiet treniņu vai mēģinājumu laikus savā kalendārā kā fiksētas tikšanās un – īstais noslēpums – piedāvājiet palīdzību ar vienu mazu lietu. Šī vienīgā iesaistīšanās ir tas, kas jūs no maksājoša biedra pārvērš par kluba daļu. Plašākam draudzības veidošanas darbam, kas sniedzas ārpus vienas asociācijas (Verein), izmantojiet mūsu nodaļas par… sociālā tīkla veidošana un Vācu sociālā etiķete, un atcerieties, ka Vācijā regulāra ierašanās nav mazsvarīga lieta – tā ir visa lieta.