Pieaugušo izglītības programmas
23 min lasīšanai
Pieaugušo izglītības programmas Vācijā ir lētas, plaši izplatītas un nepietiekami izmantotas to cilvēku vidū, kuriem no tām būtu vislielākais labums. Šajā nodaļā ir parādīts, kas patiesībā pastāv pieaugušajam, kurš vēlas šeit kaut ko apgūt: Volkshochschule, kas atrodas gandrīz katrā pilsētā, Integrationskurs, kuru apmeklēšana dažiem ārzemniekiem ir obligāta, pēc tam sekojošie darba specifikai paredzētie vācu valodas kursi un maršruti, kas ļauj pieaugušajam iegūt skolas beigšanas sertifikātu, ko viņš nekad nav ieguvis pusaudža gados. Tajā arī tiek novilkta robeža starp divām lietām, kas pastāvīgi tiek jauktas par reālu cenu: vācu valodas kursi Volkshochschule un BAMF Integrationskurs nav viens un tas pats, un tikai viens no tiem beidzas ar sertifikātu, par kuru rūpējas Ausländerbehörde.
Pieaugušo izglītības programmas sākas Volkshochschule
Volkshochschule, parasti saīsināti VHS, ir pieaugušo izglītības mugurkauls Vācijā, un vairumā valstu tai nav līdzīga. Nosaukums burtiski tulkojas kā “tautas vidusskola”, kas ir maldinoši: tā nav skola, tai nav uzņemšanas prasību, un tā nepiešķir automātisku kvalifikāciju. Tas ir pašvaldību pārvaldīts pieaugušo izglītības centrs. Visā Vācijā to ir aptuveni 800, un lielāko daļu no tiem pārvalda pašvaldība (Kommune), pašvaldību apvienība (Zweckverband) vai reģistrēta apvienība (Verein). Tā kā tās ir balstītas uz Weiterbildungsgesetze (Länder tālākizglītības likumiem) un daļēji finansētas no valsts līdzekļiem, tās nav komerciālas valodu skolas, kas konkurē par jūsu naudu. Tieši šī finansēšanas struktūra ir iemesls, kāpēc tās ir lētas.
Vācijas Pieaugušo izglītības institūts (VIS) apkopo ikgadējo Volkshochschul-Statistik, un tas visu VHS darbību sadala sešās Programmmbereiche jeb programmu jomās: Politik - Gesellschaft - Umwelt (politika, sabiedrība, vide), Kultur - Gestalten (kultūra un radošie priekšmeti), Gesundheit (veselība), Sprachen (valodas), Arbeit - Beruf (darbs un karjera) un Grundbildung - Schulabschlüsse (pamatizglītība un skolas beigšanas apliecības). Mērot pēc mācību stundām, Sprachen ir ievērojami lielākā joma, kam seko Arbeit - Beruf. Tas ir vērts zināt, pirms pieņemat, ka VHS galvenokārt ir vieta keramikai un jogai. Tajā tiek mācīta keramika un joga. Tajā tiek mācīta arī lielākā daļa vācu valodas, ko māca šajā valstī, kā arī Excel, grāmatvedība, fotogrāfija, kodēšanas pamati un kursi, kas noved pie Hauptschulabschluss.
Atrodiet savu tuvāko skolu, meklējot savas pilsētas nosaukumu plus vārdu “Volkshochschule” vai izmantojot direktoriju vietnē volkshochschule.deProgramma tiek publicēta kā Programmheft - drukāts kursu katalogs, parasti divas reizes gadā - Frühjahrssemester un Herbstsemester -, un vienlaikus tiešsaistē. Kursi ir pilni, īpaši valodu un veselības kursi, tāpēc pieteikšanās pirmajā programmas nedēļā ir svarīgāka nekā vajadzētu. Reģistrācija tiek saukta par Anmeldung, un parasti to veic tiešsaistē, aizpildot bankas rekvizītu lauku SEPA-Lastschrift - tiešajam debetam.
Cik patiesībā maksā Volkshochschule kurss
Tipisks VHS vakara kurss par visu semestri izmaksā dažus desmitus eiro, un valodu kurss ar divām mācību vienībām nedēļā semestra laikā parasti izmaksā nedaudz vairāk par simtiem. Salīdzinot ar privāto Sprachschule, šis ietaupījums nav mazs, bet gan pavisam cits. Iemesls ir strukturāls: pašvaldība sedz daļu no izmaksām, tāpēc jūsu maksa sedz tikai daļu no kursa uzturēšanas izmaksām.
Lielākā daļa jaunpienācēju nepamana, ka daudzas pašvaldības vēl vairāk samazina nodevas cilvēkiem ar zemiem ienākumiem. To sauc par Ermäßigung jeb samazinājumu, un kvalifikācijas grupas tiek noteiktas vietējā, nevis valsts līmenī, tāpēc tās dažādās pilsētās atšķiras. Bieži sastopami faktori ir Grundsicherung (pamata nodrošinājuma pabalsts, kas 2026. gada 1. jūlijā aizstāja Bürgergeld), Wohngeld (mājokļa pabalsts), Schwerbehindertenausweis (smagas invaliditātes karte), studenta vai praktikanta statuss vai vienkārši pašvaldības zemo ienākumu kartes, ko daudzas pilsētas izsniedz ar tādiem nosaukumiem kā Sozialpass, Ehrenamtskarte vai Kulturpass, saņemšana. Nodevas samazinājums par trešdaļu līdz pusei ir ierasta lieta; dažas VHS pilnībā atceļ nodevu noteiktām grupām. Neviens jums to neteiks. Jums jājautā Geschäftsstelle, VHS birojā, vai jāmeklē vārds Ermäßigung Programmheft noteikumos un nosacījumos, kur tas vienmēr ir paslēpts.
Divi praktiski brīdinājumi. Pirmkārt, maksā parasti nav iekļauta mācību grāmata Lehrbuch, ko iegādājaties pats un kas valodu kursam var maksāt pat trešdaļu no kursa maksas. Otrkārt, lielākajai daļai VHS ir noteikts atteikuma termiņš (Rücktritt), kas parasti ir nedēļu vai divas pirms kursa sākuma, un pēc tam jums ir jāmaksā pilna maksa neatkarīgi no tā, vai apmeklēsiet kursu vai nē. Izlasiet atteikuma noteikumus pirms rezervēšanas, nevis pēc tam.
Integrationskurs ir juridiska kategorija, ne tikai valodu kurss
Integrācijas kurss jeb Integrationskurs nav kursa veids. Tas ir likumā noteikts instruments. To izveido Uzturēšanās likuma (Aufenthaltsgesetz - AufenthG) 43. pants, un tā detaļas nosaka Integrācijas kursa noteikums (IntV). To koordinē un finansē Federālais migrācijas un bēgļu birojs (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge - BAMF), kas pats šos kursus nemāca, bet gan licencē kursu nodrošinātājus (Kursträger) to vadīšanai. Praksē ļoti lielu daļu Integrācijas kursu pasniedz Volkshochschulen, kas ir viens no iemesliem, kāpēc šie divi kursi tiek jaukti.
Struktūra ir noteikta ar likumu, un tā neatšķiras starp pakalpojumu sniedzējiem. Saskaņā ar §10 IntV standarta kurss ir 700 Unterrichtsstunden, katra mācību vienība ilgst 45 minūtes. No tām §11 IntV 600 vienības ir piešķirtas Sprachkurs, valodas kursam, kas ir sadalīts Basissprachkurs un Aufbausprachkurs, kas sastāv no trim Kursabschnitte, kursa segmentiem. §12 IntV atlikušās 100 vienības ir piešķirtas Orientierungskurs, orientācijas kursam par Vācijas tiesībām, vēsturi un kultūru, kas notiek pēc valodas daļas. Pirms sākat mācības, jūs kārtojat Einstufungstest, iestājpārbaudījumu, kas nosaka, kurā segmentā jūs uzsākat studijas; par šo pārbaudi maksā BAMF, nevis jūs.
Pastāv varianti, un tiem ir nozīme. Saskaņā ar IntV 13. panta 1. punktu kursi īpašām mērķgrupām aptver līdz 900 valodas mācību vienībām plus 100 vienību Orientierungskurs. Tie ir paredzēti cilvēkiem, kuri neprot pienācīgi lasīt vai rakstīt (Alphabetisierungskurs), cilvēkiem, kuri lasa un raksta, bet ne latīņu alfabētā (Zweitschriftlernerkurs), un cilvēkiem ar īpašu sprachpädagogischer Förderbedarf - īpašu valodas apguves atbalsta vajadzību. Savukārt, IntV 13. panta 2. punkts paredz Intensivkurs tikai 500 vienību apjomā, 400 valodas vienību apjomā plus tās pašas 100 vienību orientācijas vienībās, cilvēkiem, kuru iestājpārbaudījums liecina, ka viņi sasniegs mērķi šajā īsākajā laikā. Ja jūs jau runājat nedaudz vācu valodā, jautājiet par Intensivkurs, nevis pieņemiet, ka 700 vienību kurss ir jūsu vienīgā iespēja.
Kam jāapmeklē integrācijas kurss un kas notiek, ja to neapmeklējat?
Vissvarīgākā atšķirība šeit ir starp tiesībām un pienākumu, un šī ir atšķirība, ko lielākā daļa cilvēku nepareizi saprot. §44 AufenthG rada Anspruch, likumīgas tiesības apmeklēt vienu reizi. §44a AufenthG rada Teilnahmeverpflichtung, pienākumu apmeklēt. Tie ir dažādi noteikumi ar atšķirīgām sekām, un jūs varat atrasties vienā, abos vai nevienā.
Saskaņā ar 44. panta 1. daļu AufenthG ārzemniekam, kurš uzturas Vācijā ilgstoši un kuram pirmo reizi tiek izsniegta uzturēšanās atļauja darba nolūkos (AufenthG 18. panta a)-d) apakšpunkts, 18. panta g) apakšpunkts, 19. panta c) apakšpunkts un 21. apakšpunkts), ģimenes atkalapvienošanai (28. panta 29. punkts, 30. punkts, 32. panta 36. punkts, humanitāru apsvērumu dēļ saskaņā ar 25. panta 1. punkta 2. daļas 3. punktu, 4a. punkta 3. punktu vai 25b. punktu vai kā pastāvīgajam iedzīvotājam saskaņā ar 38a. pantu; vai kā pastāvīgajam iedzīvotājam saskaņā ar 23. panta 2. punktu vai 4. punktu. Uzturēšanās parasti tiek uzskatīta par ilgstošu, ja atļauja ir izsniegta vismaz uz vienu gadu vai ja tā ir bijusi spēkā ilgāk par 18 mēnešiem. Ievērojiet, kas nav iekļauts šajā sarakstā, jo šis ir tādas pašas formas slazds kā slēgtais pilsonību saraksts. BAföG 8. pants44. panta (3) daļā ir minēti vēl divi izņēmumi: uzturēšanās atļauja studijām saskaņā ar 16. panta b) daļu vai profesionālajai apmācībai saskaņā ar 16. panta a) daļu nav minēta 44. panta (1) daļā. Studentiem un praktikantiem nav tiesību uz Integrācijas pabalstu. 44. panta (3) daļā ir paredzēti vēl divi izņēmumi: tiesību nav bērniem un jauniešiem, kuri uzsāk vai turpina mācības Vācijā, personām ar acīmredzami zemām integrācijas vajadzībām vai personām, kurām jau ir pietiekamas vācu valodas zināšanas, lai gan pēdējā gadījumā tiesības uz Orientācijas pabalstu saglabājas.
Arī tiesības beidzas. Saskaņā ar AufenthG 44. panta 2. daļu tās beidzas vienu gadu pēc atļaujas, kas tās radīja, izdošanas, ja vien jums neizdevās laikus reģistrēties kursam iemeslu dēļ, kas nav jūsu kontrolē. Šis ir patiess “izmanto vai zaudē” noteikums, un tas attiecas uz cilvēkiem, kuri plāno “apmeklēt kursu, kad viss ir nostabilizējies”. Ja jums nav tiesību vai vairs nav tiesību, 44. panta 4. daļa joprojām ļauj BAMF jūs uzņemt pieejamo kursu vietu ietvaros - diskrecionārs risinājums, kas attiecas arī uz Vācijas pilsoņiem, kuru vācu valodas zināšanas ir nepietiekamas un kuriem ir īpašas integrācijas vajadzības, kā arī personām, kurām ir Aufenthaltsgestattung, Duldung saskaņā ar 60.a panta 2. daļas 3. teikumu vai atļauja saskaņā ar 24. vai 25. panta 5. daļu.
44.a(1) pantā noteiktais pienākums ir spēkā četrās situācijās: jums ir tiesības saskaņā ar 44. pantu un vai nu nevarat saprasties vienkāršā vācu valodā, vai arī jums nebija pietiekamas vācu valodas zināšanas, kad tika izsniegta atļauja saskaņā ar 23. panta 2. punktu, 28. panta 1. teikuma 1. punktu, 30. pantu vai 36.a(1) pantu; vai jūs saņemat SGB II pabalstus un Nodarbinātības centrs (Träger der Grundsicherung für Arbeitsuchende) jums uzliek par pienākumu saskaņā ar SGB II 15.a(1) panta 1. teikuma 3. punktu; vai imigrācijas iestāde (Ausländerbehörde) konstatē, ka esat integrationsbedürftig in besonderer Weise, kam īpaši nepieciešama integrācija, un pieprasa, lai jūs to darītu; vai jūs piederat pie noteiktām ar patvērumu saistītām grupām, kas saņem AsylbLG pabalstus, un pabalstu iestāde to pieprasa. Pirmajā gadījumā Ausländerbehörde reģistrē pienākumu, izsniedzot jūsu atļauju. 44.a(2) pantā ir paredzēti izņēmumi personām, kas apgūst profesionālo vai citu apmācību, personām, kuras var pierādīt dalību salīdzināmā izglītībā, un personām, kurām dalība tajā ir pastāvīgi neiespējama vai nepamatota; un 44.a(1) pantā ir noteikts, ka pienākums ir jāatceļ, ja pat nepilna laika kursu nevar pamatoti apvienot ar darbu. Saskaņā ar 44.a(1)a pantu pienākums citādi beidzas tikai tad, kad kurss ir pienācīgi pabeigts.
Ignorēšanas sekas ir izklāstītas §44a(3) punktā, un tās ir konkrētas. Ja jūs neierodaties iemeslu dēļ, kas ir jūsu kontrolē, vai nenokārtojat noslēguma pārbaudījumu, Ausländerbehörde ir jābrīdina jūs pirms uzturēšanās atļaujas pagarināšanas par jūsu rīcības iespējamām sekām, un likumā tās ir nosauktas: §8(3), §9(2) punkta 1. teikuma 7. un 8. punkts, §9a(2) punkta 1. teikuma 3. un 4. punkts AufenthG - proti, iemesli, kas ietekmē jūsu Aufenthaltserlaubnis, jūsu Niederlassungserlaubnis (uzturēšanās atļaujas) un jūsu Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU (ES ilgtermiņa uzturēšanās atļaujas) pagarināšanu. Iestāde var arī piespiest ierasties, izmantojot administratīvo piespiedu līdzekļus (Verwaltungszwang). Un saskaņā ar §44a(3) punkta 3. teikumu, ja jūs pārkāpjat pienākumu, visu paredzēto Kostenbeitrag var pieprasīt uzreiz vienā summā ar Gebührenbescheid - maksas paziņojumu. Atsevišķs risks ir saistīts ar pabalstu sistēmu, nevis ar šo likumu: ja pienākumu saskaņā ar SGB II 15.a pantu noteica Nodarbinātības centrs, tā pārkāpšana ir pabalstu tiesību pienākuma pārkāpums un var novest pie Leistungskürzung, jūsu pabalsta samazināšanas saskaņā ar Grundsicherung sankciju noteikumiem. Mūsu nodaļa par sākotnējā kultūras adaptācija aptver pienākumu no ikdienas dzīves viedokļa. Īsumā: vēstule par Teilnahmeverpflichtung nav administratīvs troksnis, un uz to nav jāatbild nākamajā mēnesī.
Cik maksā Integrationskurs un kā nemaksāt neko
Dalībnieka izmaksu iemaksa (Kostenbeitrag) nav fiksēta cena. IntV 9. panta 1. punktā tā ir definēta kā 50 procenti no Kostenerstattungssatz - vienības likmes, par kuru BAMF atlīdzina kursu nodrošinātājiem saskaņā ar IntV 20. panta 6. punktu -, kas ir spēkā reģistrācijas dienā. Likme tiek periodiski koriģēta, tāpēc godīgs ieteikums ir salīdzināt šo skaitli ar BAMF pirms plānojat budžetu, nevis uzticaties rakstā minētam skaitlim. Pēdējos gados tas ir bijis nedaudz virs diviem eiro par mācību vienību, kas, ņemot vērā visas 700 vienības, kopā nozīmē aptuveni 1,600 eiro, un BAMF sedz daudz lielāku atlikušo daļu. Tas ir jāmaksā avansā par katru Kursabschnitt. Viens kluss slazds: saskaņā ar AufenthG 43. panta 3. punkta 4. teikumu un IntV 9. panta 1. punkta 2. teikumu, ikvienam, kam ir juridisks pienākums jūs uzturēt, ir arī tas jāmaksā, tāpēc rēķinu var saņemt laulātais, kurš ir atbalstījis ģimenes pabalstu.
Lielākajai daļai cilvēku, kas to lasa, tas nemaz nebūtu jāmaksā. Saskaņā ar IntV 9.(2) pantu BAMF jūs atbrīvo no šī maksājuma, iesniedzot pieteikumu un iesniedzot pierādījumus, ja saņemat SGB II pabalstus, Hilfe zum Lebensunterhalt saskaņā ar SGB XII vai AsylbLG pabalstus; vai ja saņemat Arbeitslosengeld saskaņā ar SGB III; vai - un tas ir tas, ko gandrīz neviens nezina - ja esat nodarbināts un jūsu bruto alga nepārsniedz 33 procentus no gada Beitragsbemessungsgrenze vispārējā pensiju apdrošināšanā, kas ir slieksnis, kas palielinās par 10 procentiem no šī griestu skaita ar vienu bērnu un par 20 procentiem ar diviem vai vairāk bērniem, kas ieskaitāmi saskaņā ar EStG 32. pantu. Pastāv arī vispārēja grūtību klauzula: BAMF var jūs atbrīvot no šī maksājuma, ja iemaksa būtu nepamatoti liela grūtība, t.i., nepamatoti liela grūtība, ņemot vērā jūsu personiskos un ekonomiskos apstākļus. Ņemiet vērā, ka šis ir darbinieka, nevis bezdarbnieka atbrīvojums. Jūs varat strādāt pilnu slodzi un joprojām atbilst prasībām.
Ja tomēr maksājat, saņemiet pusi no tās atpakaļ. Saskaņā ar IntV 9.(6) pantu BAMF ir tiesības atmaksāt 50 procentus no jūsu iemaksas, ja divu gadu laikā pēc tam, kad pirmo reizi tika izsniegtas jūsu Teilnahmeberechtigung, jūsu kursu tiesības, pierādāt sekmīgu pabeigšanu, un trīs gadu laikā, ja esat apmeklējis kādu no īpašajām mērķgrupu kursiem saskaņā ar 13. panta 1. punktu. Jums ir jāiesniedz pieteikums; tas nerodas pats no sevis. Divas lietas, no kurām jāizvairās: saskaņā ar IntV 9.(4) pantu, ja jūs pārtraucat mācības segmenta laikā vai vienkārši vairs neierodaties, jums joprojām ir jāmaksā iemaksa par visu šo segmentu, un saskaņā ar IntV 11.(3) pantu vienīgā bezmaksas pārtraukšana ir oficiāla Praktikums - darba prakse interaktīvai valodas lietošanai, kas tiek organizēta Aufbausprachkurs laikā ar pakalpojumu sniedzēju un BAMF.
DTZ, Zertifikat Integrationskurs un tests, kas tiek skaitīts divreiz
Integrācijas kurss noslēdzas ar diviem testiem, kas abi ir minēti IntV 17.(1) pantā. Valodas daļa noslēdzas ar Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), vācu valodas testu imigrantiem, kas ir mērogots klausīšanās, lasīšanas, rakstīšanas un runāšanas tests, kas apliecina rezultātu starp A2 un B1 līmeni saskaņā ar Eiropas kopīgajiem pamatprincipiem. Orientācijas daļa noslēdzas ar mērogotu testu Leben in Deutschland. Abas pārbaudes notiek atsevišķi licencētos testēšanas centros, kuros jāizmanto vismaz viens eksaminētājs, kas ir neatkarīgs no jūsu kursa nodrošinātāja.
Vārds “mēroga” ir īstais, kas jāsaprot. DTZ nav vienas nokārtošanas atzīmes - tajā tiek ziņots par faktiski sasniegto līmeni. Taču saskaņā ar IntV 17.(2) pantu jūsu dalība tiek uzskatīta par veiksmīgu jeb erfolgreich tikai tad, ja valodas tests uzrāda B1 līmeni un jūs sasniedzat nokārtošanas punktu skaitu Leben in Deutschland. Ja DTZ iegūstat A2 līmeni, jums ir rezultāts, nevis panākumi, un IntV 17.(4) pants nosaka, ka jūs saņemat Bescheinigung, kurā reģistrēts jūsu sasniegums, nevis sertifikātu. Ja nokārtojat abus testus, BAMF izsniedz Zertifikat Integrationskurs tikai papīra formātā - tas pats noteikums skaidri aizliedz tā izsniegšanu elektroniski, tāpēc uztveriet fizisko dokumentu kā neaizvietojamu un vispirms nokopējiet to. Ir arī veids, kā apiet DTZ: 17.(2) pants ļauj B1 līmeni pierādīt ar citu standartizētu valodas eksāmenu, ja BAMF to atzīst, tajā ir norādīts vismaz B1 līmenis, tas tiek uzrādīts, reģistrējoties pie pakalpojumu sniedzēja, un tajā brīdī tas ir jaunāks par vienu gadu.
To noslēdz divi praktiski punkti. Pirmkārt, par izmaksām, saskaņā ar IntV 17.(3) pantu BAMF apmaksā vienu mēģinājumu katrā testā un apmaksā otro mēģinājumu valodas testā, ja to neizturējāt, pirms esat izsmēlis visas mācību vienības - tātad, ja grasāties neizturēt DTZ, tā neizturēšana priekšlaicīgi ir ievērojami lētāka nekā neizturēšana beigās. Otrkārt, un šī ir visa sadaļas vērta detaļa: saskaņā ar IntV 17.(5) pantu Dzīvesvietas tests Vācijā var kalpot arī kā apliecinājums zināšanām, kas nepieciešamas naturalizācijai saskaņā ar Pilsonības likuma (Staatsangehörigkeitsgesetz) 10.(1) panta 1. teikuma 7. punktu. Tas nozīmē, ka orientācijas kursa tests, ko kārtojat šodien, pēc gadiem var kalpot arī kā jūsu Einbürgerungstest. Saglabājiet šo sertifikātu.
Profesionālās izglītības kursi: pieaugušo izglītības programmas, kuras gandrīz neviens neizmanto
Kad ir iegūts B1 līmenis, vairums cilvēku pārtrauc to apgūt. Tā ir kļūda, jo B1 līmenis aptuveni atbilst līmenim, kādā jūs varat tikt galā ar ikdienas dzīvi, un aptuveni līmenim, kādā jūs vēl nevarat tikt galā ar darba vidi Vācijā, un valsts finansē arī nākamo soli. Ar darbu saistītais vācu valodas atbalsts (berufsbezogene Deutschsprachförderung) ir atrodams §45a AufenthG, un sīkāka informācija ir sniegta Verordnung über die berufsbezogene Deutschsprachförderung (DeuFöV). Kursus sauc par Berufssprachkurse - darba valodas kursiem. DeuFöV §11(1) skaidri norāda, ka tie balstās uz Integrationskurs.
Struktūra ir vienkārša. DeuFöV 12. pants definē Basisberufssprachkurse pēc līmeņa, kādā tie jūs sasniedz: no B1 līdz B2, no B2 līdz C1 un no C1 līdz C2. Saskaņā ar 14. panta 2. punktu pirmie divi parasti ietver 400 mācību vienības, bet C2 kurss - 500. DeuFöV 13. pants pievieno Spezialberufssprachkurse: kursus, kas saistīti ar konkrētām profesionālajām grupām saistībā ar Berufsanerkennung, profesionālo atzīšanu vai piekļuvi profesijai; priekšmetu specifisku mācību kursus; un kursus, kas sasniedz A2 līdz B1 līmenim vai līdz A2 līmenim no zemākā līmeņa. 11. panta 2. punkts nosaka mācību vienības ilgumu 45 minūtēs, 11. panta 3. punkts ierobežo kursa dalībnieku skaitu līdz 25 dalībniekiem, un 11. panta 4. punkts atļauj pilna laika vai nepilna laika apmācību un nepārprotami atļauj tiešsaistes kursus un virtuālās klases - pilna laika kurss parasti nozīmē ne vairāk kā 25 vienības nedēļā, kas ir paredzētas apvienošanai ar darbu.
Kategoriju, kas var iekļūt, var raksturot plašāk, nekā cilvēki domā. Saskaņā ar DeuFöV 4. panta 1. punktu jūs varat saņemt Teilnahmeberechtigung, ja kurss ir nepieciešams, lai uzlabotu jūsu izredzes darba vai apmācības tirgū, un jūs esat reģistrējies Nodarbinātības aģentūrā (Agentur für Arbeit) kā apmācības meklētājs, darba meklētājs vai bezdarbnieks, vai arī jūs saņemat SGB II pabalstus, vai - kas ir svarīgi - jūs vienkārši esat nodarbināts vai jau esat parakstījis darba līgumu. Jums nav jābūt bezdarbniekam. Saskaņā ar 4. panta 1. punkta 2. apakšpunktu ir paredzēts atsevišķs ceļš personām, kurām nepieciešams noteikts valodas līmenis ārzemju profesionālās kvalifikācijas atzīšanai vai piekļuvei regulētai profesijai, un ceļi praktikantiem. DeuFöV 2. panta 2. punkts pat paplašina noteikumu darbības jomu uz Vācijas pilsoņiem, kuru dzimtā valoda nav vācu valoda. Parastā uzņemšanas prasība saskaņā ar 4. panta 3. punktu ir B1 līmenis, bet 13. panta 2. punkts ļauj BAMF to atcelt attiecībā uz vairākiem īpašajiem kursiem, tostarp personām, kuras pienācīgi apmeklējušas Integrācijas kursu un joprojām nav sasniegušas B1 līmeni, tāpēc B1 līmeņa neiegūšana nav ceļa beigas.
Nauda ir labāka nekā Integrationskurs. Saskaņā ar DeuFöV §4(4) tikai nodarbinātie dalībnieki maksā Kostenbeitrag vispār. Tā netiek piemērota praktikantiem, nodarbinātām personām, kuras papildus darbam saņem AsylbLG, SGB II vai SGB XII atbalstu vai kurām ir tiesības uz Arbeitslosengeld, vai darbiniekiem, kuru bruto alga nepārsniedz tos pašus 33 procentus no pensijas apdrošināšanas Beitragsbemessungsgrenze ar tādiem pašiem ar bērniem saistītiem piemaksām. Ja esat reģistrēts kā darba meklētājs, kursi jums neko nemaksā. Ja ir jāveic iemaksa, §4(5) tā ir noteikta 50 procentu apmērā no atlīdzības likmes saskaņā ar §25(1) un maksājama kursa sākumā, izmantojot pakalpojumu sniedzēju, un tas pats noteikums paredz, ka jūsu darba devējs var jums to atlīdzināt, kas ir vērts vērsties pie darba devēja, kurš vēlas labākas jūsu vācu valodas zināšanas. Pēc tam §4(6) atmaksā pusi no tās, ja divu gadu laikā nokārtojat sertifikāta eksāmenu. Saskaņā ar DeuFöV 15. pantu kursi noslēdzas ar Deutsch-Test für den Beruf mērķa līmenī, BAMF apmaksā eksāmenu un vienu atkārtotu kārtošanu, un, ja jūs to nenokārtojat, jūs joprojām saņemat Teilnahmebescheinigung, kurā reģistrēts jūsu progress.
VHS vācu valodas kurss nav integrācijas kurss
Tas ir pelnījis atsevišķu sadaļu, jo neskaidrības ir bieži sastopamas un tas cilvēkiem prasa laiku. Volkshochschulen piedāvā divus pilnīgi atšķirīgus vācu valodas kursus, bieži vien vienā ēkā, dažreiz tos pasniedz viena un tā pati persona, un reģistrācijas lapā atšķirība ne vienmēr ir acīmredzama.
Pirmais ir parasts vācu valodas kurss VHS formātā. Jūs to rezervējat, samaksājat VHS maksu, apmeklējat kursu un apgūstat vācu valodu. To nefinansē BAMF, nav iesaistīts Teilnahmeberechtigung, netiek piemērots Kostenbeitrag, atmaksa netiek veikta, un beigās jūs saņemat visu, ko VHS izsniedz - parasti Teilnahmebescheinigung, apmeklējuma apstiprinājumu. Tas neatbrīvo no Teilnahmeverpflichtung saskaņā ar §44a AufenthG. Tas nesniedz Zertifikat Integrationskurs. Tas ir labs, lēts vācu valodas kurss un nekas vairāk.
Otrais ir BAMF Integrationskurs, kura izsniegšanai VHS ir licence. Tas darbojas saskaņā ar iepriekš aprakstīto likumā noteikto struktūru, pirms darba uzsākšanas ir nepieciešams BAMF vai Ausländerbehörde izsniegts Teilnahmeberechtigung, tam ir piemērojams likumā noteiktais Kostenbeitrag ar tā atbrīvojumiem un 50 procentu atmaksu, un tas beidzas ar DTZ un Zertifikat Integrationskurs. Ja jūsu atļauja, Nodarbinātības centrs vai Ausländerbehörde sagaida kursu, tad viņi domā tieši šo. Tāpēc, pirms rezervējat jebkuru vācu valodas kursu VHS, uzdodiet vienu jautājumu pie letes un saņemiet rakstisku atbildi: vai šis ir BAMF-geförderter Integrationskurs un vai tam ir nepieciešams Teilnahmeberechtigung? Ja atbilde ir "nē", tas joprojām var būt jums piemērots kurss, taču neuzskatiet to par oficiālu.
Zweiter Bildungsweg: lēmums desmitajā nav galīgs
Vācu skolā bērni tiek šķiroti pa kategorijām aptuveni desmit gadu vecumā, par ko ir raksts mūsu rakstā. Vācijas izglītības pārskatsĀrvalstu vecāki uzskata, ka šī pieeja ir pāragra un neatgriezeniska, un šī iespaida otra puse ir nepareiza. Zweiter Bildungsweg, otrais izglītības ceļš, ir formāla, valsts pārvaldīta sistēma pieaugušajiem, lai iegūtu skolas beigšanas sertifikātu, ko viņi neieguva pirmajā reizē, un tā izsniedz tādu pašu sertifikātu, nevis tā sliktāku versiju.
Kultusministerkonferenz, kas 2024. gada 1. jūlijā tika pārstrukturēta par Bildungsministerkonferenz, identificē četrus iestāžu veidus. Abendhauptschule un Abendrealschule attiecīgi noved pie Hauptschulabschluss un Mittlerer Schulabschluss (Mittlere Reife), kur mācības notiek vakaros paralēli darbam. Abendgymnasium noved pie allgemeine Hochschulreife, vispārējās iestājeksāmena universitātē, arī vakaros, parasti trīs līdz četru gadu laikā, vienlaikus turpinot strādāt. Kolleg noved pie tā paša Abitur, bet ir pilna laika dienas studijas, kas nozīmē, ka uz laiku jāatkāpjas no darba. Tā kā izglītība ir federālo zemju jautājums, precīza struktūra, nosaukumi un uzņemšanas noteikumi sešpadsmit federālajās zemēs atšķiras, un KMK ietvarstruktūra pastāv tieši tāpēc, lai iegūtu Abitur līdzvērtīgu un salīdzināmu starp tām.
Uzņemšana Abendgymnasium vai Kolleg nav atvērta. Standarta nosacījumi ir tādi, ka jums ir jābūt vidēja termiņa (Midtlerer Schulabschluss) apliecībai, jābūt pabeigtai profesionālajai apmācībai vai jāuzrāda vismaz divu gadu profesionālā darbība, un jāiestāšanās gadā jāsasniedz vismaz 19 gadu vecums. Prasība par darba stāžu nav šķērslis, lai nepieļautu iestāšanās iespējamību; tā atspoguļo šo iestāžu mērķi. Arī daudzas Volkshochschulen atrodas šajā jomā - Grundbildung - Schulabschlüsse ir viena no sešām VHS programmas jomām, un Hauptschulabschluss vai Midtlere Reife gadījumā VHS bieži vien ir lētākais un lokālākais pakalpojumu sniedzējs. Ja saņemat pabalstus vai esat reģistrēts bezdarbnieks, pirms iestāšanās jautājiet Nodarbinātības aģentūrā vai Nodarbinātības centrā par finansējumu, jo skolas beigšanas apliecība ir viena no lietām, ko atbalstīs Nodarbinātības administrācija.
Ārējā pārbaude: eksāmena kārtošana, neapmeklējot skolu
Ir otrās durvis, un tās cilvēkus pārsteidz. Lai saņemtu sertifikātu, nav jāapmeklē skola. Externenprüfung, ārējais eksāmens - saukts arī par Nichtschülerprüfung, ārpusskolēna eksāmens - ļauj pieaugušajam kārtot valsts eksāmenu skolas beigšanas sertifikāta iegūšanai, nekur nereģistrējoties. Tas pastāv gan vidusskolas beigšanas (Mittlerer Schulabschluss), gan vispārējās augstskolas (allgemeine Hochschulreife) gadījumā.
Jūs reģistrējaties savas dzīvesvietas federālās zemes izglītības ministrijā vai skolu pārvaldē, un eksāmens parasti tiek kārtots norādītā skolā. Abitur maršruta pamatnosacījumi ir tādi, ka iepriekšējā gadā pirms eksāmena jūs nedrīkstat būt ģimnāzijas vidusskolas skolēns un ka jums ir jāpierāda atbilstoša sagatavotība. Tas, kā jūs sagatavojāties, ir jūsu ziņā. Praksē lielākā daļa kandidātu izmanto Fernlehrgang - tālmācības kursu, un šeit ir vērts zināt patērētāju aizsardzības noteikumu: tālmācības pakalpojumu sniedzējiem Vācijā ir jābūt apstiprinātiem no Staatliche Zentralstelle für Fernunterricht (ZFU), kas ir valsts centrālā tālmācības biroja. Fernlehrgang, kas nav apstiprināta ZFU, ir brīdinājuma zīme, un apstiprinājuma numurs ir kaut kas tāds, ko publicē likumīgs pakalpojumu sniedzējs.
Divi godīgi brīdinājumi. Ārējo eksāmenu sertifikāts (Externenprüfung) ir prasīgs: bez skolas skolotāja vērtējums netiek iekļauts klasē, tāpēc vairāk ir atkarīgs no paša eksāmena, un eksāmens aptver visu priekšmetu klāstu. Un tā kā šī ir federālo zemju teritorija, noteikumi par to, kādi priekšmeti, cik daudz un kādā formā tie jāapgūst, dažādās federālajās zemēs būtiski atšķiras, tāpēc vienīgais uzticamais avots ir jūsu federālās zemes Kultusministerium vai Bildungsministerium. Taču princips ir spēkā visā valstī: sertifikātam ir tāds pats juridiskais spēks neatkarīgi no tā, kā tas ir iegūts, un vecuma grupa pēc desmit gadiem patiesībā nav galīga.
Alphabetisierung un Grundbildung
Vienai Vācijas pieaugušo izglītības daļai tiek pievērsta ļoti maza uzmanība, un to ir vērts skaidri pateikt, jo pieņēmumi par to parasti ir nepareizi. Hamburgas Universitātes LEO 2018. gada pētījumā atklājās, ka aptuveni 6.2 miljoni pieaugušo Vācijā vecumā no 18 līdz 64 gadiem - aptuveni 12.1 % no šīs iedzīvotāju grupas - prot lasīt un rakstīt tikai ierobežotā mērā. Skaitlis, kas maina priekšstatu, ir šāds: nedaudz mazāk par 53 % no šīs grupas vācu valoda ir viņu dzimtā valoda. Zema lasītprasme Vācijā nav galvenokārt migrācijas parādība, un pieaugušais, kuram šeit ir grūtības ar vācu valodas rakstīšanu, atrodas pavisam ikdienišķā kompānijā.
Sabiedrības atsaucība ir Nationale Dekade für Alphabetisierung und Grundbildung, valsts rakstpratības un pamatizglītības desmitgade, ko parasti sauc par AlphaDekade. To kopīgi vada Bundesministerium für Bildung und Forschung un Kultusministerkonferenz, tā norisinās no 2016. līdz 2026. gadam, un tās noslēguma konference ir plānota 2026. gada 1. decembrī. Tās praktiskais rezultāts ir Grundbildung, kas drīzāk ir pieejams Volkshochschulen Grundschulen, nevis speciālistu programmā visā valstī. niša. Ir arī bezmaksas, konfidenciāls valsts palīdzības tālrunis ALFA-Telefon pa tālruni 0800 53 33 44 55, ko vada Bundesverband Alphabetisierung und Grundbildung, kas zvanītājam informēs, kādi kursi atrodas viņu tuvumā.
Ārzemniekiem attiecīgā āķīša daļa jau ir iekļauta likumā. IntV 13. panta 1. daļa izveido Alphabetisierungskurs Integrationskurs dalībniekiem, kuri neprot pienācīgi lasīt vai rakstīt, un Zweitschriftlernerkurs personām, kuras pilnībā pārvalda citu rakstību, bet ne latīņu alfabētu - šī atšķirība ir ārkārtīgi svarīga un ko vispārējais vācu valodas kurss vienkārši neparedz. Šie kursi aptver līdz 900 valodas vienībām, nevis 600, viņiem tiek piemērots trīs, nevis divu gadu atmaksas periods saskaņā ar IntV 9. panta 6. daļu, un saskaņā ar IntV 13. panta 1. daļu dalībnieks, kurš ir apguvis visas vienības, bet joprojām nav nokārtojis valodas pārbaudi, var tikt uzņemts vienu reizi, lai atkārtotu kursu līdz 300 vienībām. Ja protat arābu, kirilicas, grieķu, ebreju, persiešu vai Āzijas rakstību, jautājiet īpaši par Zweitschriftlernerkurs. Ievietošana Alphabetisierungskurs, ja jau protat tekoši lasīt savā rakstībā, ir gada izšķiešana.
Fachschule, Meisterschule un atpazīt to, kas jums jau ir
Pieaugušajiem, kuri vēlas oficiāli virzīties uz augšu bez universitātes, ir labi izveidots ceļš caur Fachschule un Meisterschule, kas ved uz tādām kvalifikācijām kā Meister, Techniker, Fachwirt un Betriebswirt. Šīs kvalifikācijas Vācijas kvalifikāciju ietvarstruktūrā atrodas līmeņos, ko daudzi ārvalstu speciālisti novērtē par zemu, un ar tām saistītais finansējums - Aufstiegs-BAföG, Bildungsurlaub un darba devēja izmaksu līdzdalība saskaņā ar SGB III 82. pantu personām, kuras jau strādā - ir ievērojams. Tas viss ir detalizēti aplūkots mūsu nodaļā par... karjeras izaugsmes iespējas Vācijā, un nav jēgas to šeit atkārtot. Ja jūs sverat meistaru, Fachwirt vai Techniker vai vēlaties uzzināt, kas par to maksā, izlasiet šo nodaļu, nevis šo.
Šeit piederas lēmums, kas jāpieņem, jo nepareiza secība ir dārga. Pirms iestājaties daudzgadīgā Fachschule, lai iegūtu Vācijas kvalifikāciju, noskaidrojiet, vai jūsu jau esošā kvalifikācija var tikt atzīta. Ārvalstu kvalifikācijas formāla atzīšana jeb Anerkennung ir atsevišķa procedūra no izglītības, tā notiek caur zuständige Stelle - kompetentu iestādi, parasti IHK, HWK vai federālo zemju iestādi atkarībā no profesijas - un daudzām profesijām tā sniedz vai nu pilnu Gleichwertigkeit jeb līdzvērtību, vai daļēju rezultātu, ko var noslēgt ar Anpassungslehrgang jeb adaptācijas kursu, kas ir daudz īsāks nekā sākt no jauna. Regulētās profesijās medicīnā, māszinībās, mācīšanā un daļā no amatniecības atzīšana nemaz nav izvēles: jūs nedrīkstat praktizēt bez tās. Atzīšanas mehānika, tostarp §16d AufenthG uzturēšanās atļauja, lai ieceļotu Vācijā, lai pabeigtu atzīšanas pasākumu, ir aplūkota mūsu nodaļā par... profesionālā apmācība un mācekļa prakseĪkšķa noteikums ir vienkāršs: vispirms atzīšana, pēc tam pārkvalifikācija un nekad otrādi.
Rīki un oficiālie avoti pieaugušo izglītībai Vācijā
Iepriekš aprakstītajā vācu valodas kursu ainavā no ārpuses patiešām ir grūti orientēties, galvenokārt tāpēc, ka līdzīgi izskatāmos kursus regulē dažādi likumi ar atšķirīgu finansējumu un atšķirīgiem sertifikātiem. Werkzeu.ge, pārlūkprogrammā bāzēta rīku platforma, ko izveidojis Cryon UG, uzņēmums, kas slēpj WeLiveIn.de, piedāvā Sprachkurs-Finder, kas risina tieši šo problēmu. Tā atrodas bezmaksas Gast līmenī, kas nozīmē, ka tā darbojas bez konta. Jūs ievadāt savu pašreizējo vācu valodas līmeni un dzīvesvietas statusu, pēc izvēles arī savu profesionālo jomu, un tā nosaka, kurai kategorijai jūs piederat: BAMF Integrationskurs, Berufssprachkurs saskaņā ar DeuFöV vai pašfinansēts kurss. Tā paskaidro, kas kvalificējas un kā darbojas finansējums, aptver CEFR līmeņus no A1 līdz C2 un nosauc attiecīgos eksāmenus, tostarp DTZ, telc un Goethe-Zertifikat. Tā ir tā pati teritorija, ko aptver šī nodaļa, un tas ir pareizais rīks, lai pirms rezervēšanas noskaidrotu, kuras durvis ir jūsu.
Atbildot uz iepriekšējā sadaļā minēto atzīšanas jautājumu, tajā pašā platformā ir pieejams Anerkennungs-Navigator, kas arī ir pieejams bezmaksas Gast līmenī. Jūs ievadāt valsti, kurā ieguvāt kvalifikāciju, savu profesiju un federālo zemi, kurā vēlaties strādāt, un tā nosaka, vai atzīšana vispār ir nepieciešama, kura augstākā pārvalde (zuständige Stelle) risina jūsu lietu, kādi dokumenti un valodas līmenis jums būs nepieciešams, kā arī aptuveni cik tas izmaksā un cik ilgs laiks nepieciešams. Tā aptver atšķirību starp regulētajām un neregulētajām profesijām, regulētajām un neregulētajām profesijām, kā arī pieejamos adaptācijas pasākumus, ja atzīšana tiek atjaunota daļēji. Tā attiecas tikai uz profesionālajām un arodkvalifikācijām - tā nepalīdzēs ar skolas beigšanas sertifikātu, kas ir jūsu federālās zemes kvalifikācijas apliecība (Zeugnisanerkennungsstelle), kas ir pavisam cita iestāde.
Daži godīgi ierobežojumi. Werkzeu.ge ir beta versijā līdz 2026. gada 30. novembrim, un tā noteikumi nosaka, ka rīki var būt nepilnīgi; tā nepārprotami nav juridiska konsultācija, kas šeit ir svarīgi, jo §44a AufenthG saistības attiecas uz jūsu uzturēšanās atļauju; un tā sagatavo un informē, bet nekad neko neiesniedz iestādei - neviens rīks jūs nereģistrē Integrationskurs, un BAMF un jūsu Ausländerbehörde joprojām ir vienīgās iestādes, kas izsniedz Teilnahmeberechtigung. Bezmaksas līmenī ir reklāmas. Ja vēlaties redzēt, kas iekļauts maksas līmeņos, pašreizējās cenas ir publicēts vietnē; cenas beta versijas laikā mainās, tāpēc lasiet tās tur, nevis citur. Pašus statūtus gesetze-im-internet.de bez maksas publicē pilnu Aufenthaltsgesetz, IntV un DeuFöV tekstu vācu valodā, un BAMF publicē pašreizējās izmaksu likmes un licencētu kursu nodrošinātāju meklējamu sarakstu.
Pieaugušo izglītības programmas: ko darīt tālāk
Sāciet ar pienākuma jautājumu, jo tam ir noteikts termiņš, bet citiem nav. Apskatiet savu uzturēšanās atļauju un jebkuru vēstuli no jūsu Ausländerbehörde vai Nodarbinātības centra un noskaidrojiet, vai jums ir piemērots Teilnahmeverpflichtung saskaņā ar §44a AufenthG. Ja tā ir, rīkojieties nekavējoties: §44a(3) sekas attiecas uz jūsu atļaujas pagarinājumu, jūsu Niederlassungserlaubnis un jūsu Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU, un izmaksu iemaksas var tikt jums aprēķinātas vienā summā. Ja jums ir tiesības saskaņā ar §44, bet nav pienākuma, pārbaudiet atļaujas izdošanas datumu, jo tiesības beidzas gadu vēlāk saskaņā ar §44(2).
Pēc tam piesakieties atbrīvojumam, pirms veicat jebkādas darbības. Ja saņemat SGB II, SGB XII vai AsylbLG atbalstu, Arbeitslosengeld vai arī strādājat ar mazāk nekā 33 procentiem no pensijas apdrošināšanas Beitragsbemessungsgrenze, IntV 9. panta 2. daļa jūs atbrīvo no šī maksājuma pēc pieteikuma iesniegšanas, un līdzvērtīgs noteikums DeuFöV 4. panta 4. daļā nozīmē, ka reģistrēts darba meklētājs par Berufssprachkurs neko nemaksā. Ja atbrīvojums neattiecas, divu gadu laikā pēc Teilnahmeberechtigung nokārtojiet DTZ un pieprasiet 50 procentu atmaksu saskaņā ar IntV 9. panta 6. daļu, kā arī glabājiet papīra Zertifikat Integrationskurs drošā vietā, jo to nevar atkārtoti izsniegt elektroniski, un tajā norādītais Leben in Deutschland rezultāts vēlāk var kalpot kā jūsu Einbürgerungstest.
Ja jums jau ir B1 līmenis, rezervējiet Berufssprachkurs, nevis apstājieties. B1-B2 kurss ir 400 vienību liels, tas var būt nepilna laika vai tiešsaistē, nodarbinātība ir kvalifikācijas iegūšanas ceļš, nevis šķērslis, un jūsu darba devējs var likumīgi atlīdzināt iemaksas. Un, ja jums trūkst skolas beigšanas sertifikāta, nevis vācu valodas, iegūstiet vietējās Volkshochschule Programmheft un meklējiet sadaļā Grundbildung - Schulabschlüsse, pēc tam jautājiet savas federālās zemes izglītības ministrijai par Externenprüfung. Lai ko jūs meklētu, ieejiet Volkshochschule un jautājiet par Ermäßigung, pirms maksājat norādīto cenu. Atlaide ir reāla, tā ir lokāla, un tā gandrīz nekad netiek piedāvāta bez iepriekšēja brīdinājuma.
Avoti
Šajā nodaļā sniegtā informācija ir balstīta uz tālāk uzskaitītajiem oficiālajiem avotiem un publikācijām, kas pēdējo reizi pārskatītas 2026. gada jūlijā. Tās ir vispārīgas vadlīnijas orientācijai, nevis individuālas juridiskas, nodokļu vai medicīniskas konsultācijas.
Šis raksts ir tulkots no angļu valodas.
